Vertaling van "Bengal Bay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bay of Bengal [ Bengal Bay ]
golfe du Bengale

Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal | BOBC [Abbr.]
Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le golfe du Bengale | BOBC [Abbr.]

Bengal light [ Bengal lights | Bengal flame | Bengal flare ]
feu de Bengale

Agreement between the Socialist Republic of the Union of Burma and the Republic of India on the Delimitation of the Maritime Boundary in the Andaman Sea, in the Coco Channel and in the Bay of Bengal
Accord entre l'Union birmane et la République de l'Inde sur la délimitation de la frontière maritime dans la mer d'Andaman, dans le détroit de Coco et dans la baie du Bengale

Bengal bustard | Bengal florican
houtarde du Bengale

Rose Bengal plate test | Rose Bengal test | RBT [Abbr.]
épreuve à l'antigène tamponné | épreuve du rose Bengale | test au rose Bengale | TRB [Abbr.]

engine bay vent cover | engine bay vent plug | engine bay vent protective cover
obturateur du dégazage du compartiment réacteur

engine bay | motor bay | propulsion bay
compartiment de propulsion

bay bolete | Boletus badius | Boletus badiorufus | Ixocomus badius | Xerocomus badiorufus | Xerocomus badius
Bolet bai

bay
bai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Urges the leaders of Indonesia, Malaysia and Thailand to make saving the lives of migrants and refugees stranded on vessels in the Bay of Bengal and the Andaman Sea a top priority, and welcomes the declaration by Malaysia and Indonesia of 20 May 2015 that they will give temporary sanctuary to migrants found at sea;
8. demande instamment aux dirigeants d'Indonésie, de Malaisie et de Thaïlande d'ériger en priorité absolue la vie des migrants et des réfugiés abandonnés sur des embarcations dans le golfe du Bengale et en mer d'Andaman, et se félicite de la déclaration de la Malaisie et de l'Indonésie du 20 mai 2015, indiquant qu'elles accorderont l'asile temporaire aux migrants sauvés en mer;

D. whereas the Rohingya have been leaving Burma/Myanmar in large numbers since an outbreak of violence in 2012 left neighbourhoods razed and claimed hundreds of lives; whereas many of those who escaped fell into the hands of trafficking gangs that operate within the Bay of Bengal;
D. considérant que les Rohingyas ont quitté la Birmanie / le Myanmar en grands nombres depuis qu'une flambée de violence survenue en 2012 a rasé les banlieues et fait des centaines de victimes; considérant que bon nombre de survivants sont tombés aux mains de bandes de trafiquants qui opèrent dans le golfe du Bengale;

C. whereas the Rohingya have been leaving Burma/Myanmar in large numbers since an outbreak of violence in 2012 left neighbourhoods razed and claimed hundreds of lives; whereas many of those who escaped fell into the hands of trafficking gangs that operate within the Bay of Bengal;
C. considérant que les Rohingyas ont quitté la Birmanie / le Myanmar en grands nombres depuis qu'une flambée de violence survenue en 2012 a rasé les banlieues et fait des centaines de victimes; considérant que bon nombre de survivants sont tombés aux mains de bandes de trafiquants qui opèrent dans le golfe du Bengale;

Bangladesh again.The Bay of Bengal is supposed to be floating on gas.
Et il y a toujours le Bangladesh.Le golfe du Bengale recèlerait du gaz naturel.

M. whereas an elected government would the effects of climate change easier to tackle; whereas as much as a quarter of Bangladesh's territory faces the threat of being permanently submerged by rising levels of sea water in the Bay of Bengal; whereas climate scientists warn that Bangladesh may have 20 to 25 million climate refugees by 2050,
M. considérant qu'il serait plus facile pour un gouvernement élu de prendre des mesures pour contrer les effets du changement climatique; considérant que jusqu'à un quart du territoire bangladais est menacé d'être submergé en permanence par la montée du niveau de la mer dans le golfe du Bengale; considérant que les climatologues mettent en garde contre le risque que le Bangladesh compte 20 à 25 millions de réfugiés climatiques d'ici à 2050,

Burma is a beautiful country situated between Bangladesh, India, China, Laos and Thailand with an extensive coastline along the Andaman Sea and Bay of Bengal.
La Birmanie est un très beau pays situé entre le Bangladesh, l'Inde, la Chine, le Laos et la Thaïlande et a une longue côte sur la mer d'Andaman et la baie du Bengale.

However, in a study that the United States released a couple of years ago, they looked at this exclusive Bay of Bengal clause and said that they thought it applied to the Gulf of Alaska.
Toutefois, une étude a été menée il y a quelques années aux États-Unis où on a examiné cette disposition sur la baie du Bengale et on a conclu qu'elle s'appliquait aussi au golfe de l'Alaska.

Mr. David Monahan: In the treaty, there is an exceptional clause added some years later that refers to the Bay of Bengal.
M. David Monahan: Le traité comporte une disposition d'exception, qui a été ajoutée quelques années plus tard, et qui traite de la baie du Bengale.

Now on the positive side – and some of you from other countries may not be aware of this – Bangladesh has lately been admitted as a full test cricket playing nation. Perhaps more significantly, reserves of natural gas have now been discovered in the Bay of Bengal.
Pour parler à présent positivement - et certains d'entre vous, d'autres pays, n'en sont peut-être pas conscients - le Bangladesh est récemment devenu membre à part entière du club international des nations du cricket. Peut-être plus important est le fait que des réserves de gaz naturel ont été découvertes dans la baie du Bengale.

A cyclone in the Bay of Bengal ravaged the state of Andhra Pradesh in November, killing over 700 people and damaging hundreds of thousands of houses and hectares of arable land.
Un cyclone dans la baie du Bengale a dévasté l'Etat d'Andhra Pradesh en novembre, faisant plus de 700 victimes et provoquant des dégâts à des centaines de milliers de maisons et d'hectares de terres arables.