Vertaling van "Benne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Benne oil
huile de sésame

benne | sesame
sésame

sesame oil | sesameseed oil | gingelly oil | benne oil | ben oil | till oil | tillie oil
huile de sésame

sesame oil [ sesame seed oil | gingelly oil | teel oil | benne oil ]
huile de sésame [ huile de Beni | gercelin ]

sesame [ sesame seed | bene | benne | sim-sim ]
graine de sésame

Whitman Benn Limited
Whitman Benn Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The entry ‘Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL or KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italy or Via Plebiscito 3, Cremona, Italy.
La mention «Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL ou KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italie ou Via Plebiscito 3, Cremona, Italie.

I note that Hilary Benn, the UK Environment Secretary, and the Shadow Secretary, have called for clearer labelling.
Je note qu’Hilary Benn, la ministre britannique de l’environnement, et son homologue du cabinet fantôme, ont réclamé un étiquetage plus clair.

Secondly, on the situation inside Ethiopia, the Council will be aware that a cross-party group of us who observed the 15 May elections wrote to Hilary Benn, the British Secretary of State for International Development, on 23 November.
Deuxièmement, concernant la situation en Éthiopie, le Conseil sait certainement qu’un groupe interpartis de cette Assemblée ayant observé les élections du 15 mai a écrit le 23 novembre à Hilary Benn, le ministre britannique au développement international.

On the serious and substantive point that the honourable lady raises with me, I can assure you this has been a matter that we have given much thought to in the course of our Presidency, both as a result of the extraordinary meeting of the General Affairs Council that took place to discuss the terms of the mandate for Trade Commissioner Peter Mandelson, in light of the fact that, from the government that presently holds the Presidency, not only Margaret Beckett but also Hilary Benn and Alan Johnson are presently in Hong Kong doing what they can to sustain our case that the best outcome in Hong Kong would be a balanced and ambitious outcome which would allow a successful conclusion of the round.
Pour en revenir à la question sérieuse et substantielle que l’honorable parlementaire me pose, je peux vous assurer que nous y avons longuement réfléchi au cours de notre présidence, à la fois en raison de la réunion extraordinaire du Conseil «Affaires générales» qui a été organisée pour discuter des termes du mandat du commissaire en charge du commerce, Peter Mandelson, et parce que, du gouvernement qui assure actuellement la présidence, non seulement Margaret Beckett mais aussi Hilary Benn et Alan Johnson sont actuellement à Hong-Kong et s’escriment à soutenir notre idée selon laquelle le meilleur résultat possible à Hong-Kong serait une solution équilibrée et ambitieuse qui permettrait au cycle de négociations d’être couronné de succès.

Satisfaction at the process employed in drawing up the declaration; satisfaction at the initiative of the Commission and of Commissioner Louis Michel that a document should be produced to replace that of 2000; and also satisfaction at the decisive involvement of the British Presidency and of Minister Hilary Benn in this operation.
Nous sommes satisfaits du processus mis en œuvre dans le cadre de la déclaration; satisfaits de l’initiative prise par la Commission et par le commissaire Louis Michel pour qu’un document soit rédigé afin de remplacer celui de 2000; enfin, satisfaits de l’implication résolue de la présidence britannique et de la ministre Hilary Benn dans cette opération.

Although we should be using 35% of the funds the EU has set aside for this purpose, with 20% devoted to basic education and basic health care, the shameful reality is that we spend only 9%. This is where Mr Benn and our Commissioner, together, could make a big difference.
Même si nous devrions consacrer 35 % des fonds que l’UE a dégagés à cette fin, dont 20 % pour l’enseignement de base et les soins de santé élémentaires, le scandale est que, dans la réalité, nous n’en dépensons que 9 %.

Dr. Christoph Benn (Director, External Relations, The Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria)
M. Christoph Benn (directeur, Relations extérieures, Le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme)

Dr. Christoph Benn (Director, External Relations, The Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria): Thank you very much.
M. Christoph Benn (directeur, Relations extérieures, Le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme): Merci beaucoup.

With me is Dr. Christoph Benn, who is our director of external relations and an extremely experienced physician treating TB, HIV, and malaria in Africa, particularly in Tanzania.
Je suis accompagné du Dr Christoph Benn, notre directeur des Relations extérieures, un médecin qui a une très grande expérience du traitement de la tuberculose, du VIH et du paludisme en Afrique, et plus particulièrement en Tanzanie. Merci beaucoup.

It's our pleasure this morning to welcome as witnesses, from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Mr. Richard Feachem, who is the executive director, and Mr. Christopher Benn, the director of external relations.
Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin M. Richard Feachem, directeur exécutif du Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme, ainsi que M. Christopher Benn, directeur des Relations extérieures. Bienvenue à tous deux.