Traduction de «Bent-knee push-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modified push-up [ bent-knee push-up | knee push-up | three-quarter press up ]
extension des bras sur les genoux [ pompe sur les genoux | répulsion au sol sur les genoux | pompe genoux au sol | demi-pompe | appui facial sur les genoux ]

flamingo bent knee spin up 360°
flamant genou plié vrille ascendante de 360°

flamingo bent knee spin up 180°
flamant genou plié vrille montante de 180°

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do not use this cradle for a child who can push up on their hands and knees or who has reached the manufacturer’s recommended weight limit.
Ne pas utiliser le berceau si l’enfant est capable de se mettre à quatre pattes ou a atteint le poids maximal recommandé par le fabricant.

And, Commissioner, what hope have the working people of Africa, Asia and Latin America when your Commission, only in recent weeks, cravenly bent the knee to the criminal speculation of free-booting hedge fund merchants seeking massive quick profits through outrageous speculation against the euro and Greece in particular?
Et, Monsieur le Commissaire, quel espoir peuvent avoir les travailleurs d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine quand notre Commission, ces toutes dernières semaines, a accepté sans broncher les spéculations criminelles des traders pirates en quête de profits faciles et rapides qui, pour ce faire, ont honteusement spéculé contre l’euro, et la Grèce en particulier?

“To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child begins to push up on its hands and knees”.
"Afin d'éviter tout risque de blessure due au système de fixation, ôter le jouet dès que l'enfant commence à prendre appui sur ses mains et ses genoux".

And yet, at the very same time, the Commission seems hell-bent on pushing through its current proposals on cod and hake recovery, which, I believe, are so different from previous versions that they ought to be put out to further consultation.
Mais en même temps, la Commission semble vouloir à tout prix imposer ses propositions actuelles en matière de rétablissement du stock de cabillaud et de merlu, propositions qui me semblent tellement éloignées des versions précédentes qu'elles devraient faire l'objet de nouvelles délibérations.