Traduction de «Bent-over lateral raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]
oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, a pensioner is initially assessed at 40% interim. His rate is raised to 50% before appeals or after appeals, and it's later raised to 90% over a span of five years, eight years or whatever.
Prenons l'exemple d'un retraité dont l'invalidité est évaluée initialement comme étant provisoire dans une proportion de 40 p. 100. Ce taux est porté à 50 p. 100 avant ou après les appels et il est par la suite porté graduellement à 90 p. 100 sur cinq ans, ou sur huit ans.

They pushed ahead, and now here we are 30-some years later, $560 billion in the hole in the CPP fund, and the Liberal answer to fixing it is to raise the premiums by 73% over the next few years.
C'est ainsi qu'on se retrouve, une trentaine d'années plus tard, avec un fonds déficitaire de 560 milliards de dollars et un gouvernement libéral pour qui la solution consiste à hausser les cotisations de plus de 73 p. 100 au cours des prochaines années.

That, due to the significant concerns over the sustainability of Canada's search and rescue services raised by the Spring 2013 Report of the Auditor General, the Standing Committee on Fisheries and Oceans immediately undertake a study on the Canadian Coast Guard's search and rescue capabilities and challenges to be tabled in the House of Commons no later than June 2013, and begin the study by calling Auditor General Michael Ferguson and Minister of Fisheries and Oceans Keith Ashfield as witnesses.
Que, en raison des vives inquiétudes quant à la pérennité des services de recherche et de sauvetage du Canada soulevées dans le rapport du printemps 2013 du vérificateur général, le Comité permanent des pêches et des océans entreprenne immédiatement une étude des capacités et des difficultés de la Garde côtière canadienne en matière de recherche et de sauvetage, qu'il fasse rapport de ses consultations à la Chambre des communes au plus tard en juin 2013 et qu'il entame l'étude en convoquant le vérificateur général, Michael Ferguson, et le ministre des Pêches et des Océans, Keith Ashfield, à titre de témoins.

Thirteen years later, that adventure has evolved into the annual cross-country snowmobile trek known as the Great Northern Ride, having raised over $1.3 million.
Treize ans plus tard, l'aventure est devenue un événement annuel connu sous le nom de Great Northern Ride et elle a permis de recueillir 1,3 million de dollars.

Although Poland has bent over backwards to show its good will, Russia has not raised the ban on Polish meat imports, but is actually widening the embargo.
Bien que la Pologne ait courbé l’échine pour démontrer sa bonne volonté, la Russie n’a pas levé l’interdiction des importations de viande polonaise mais continue au contraire à élargir l’embargo.

The Commission is raising its concern over these issues in its political dialogue with Cambodian authorities, for instance at the EC-Cambodia Joint Committee meeting to be held later this year.
La Commission fait part de ses préoccupations quant à ces questions dans le cadre de son dialogue politique avec les autorités cambodgiennes, par exemple lors de la réunion de la commission mixte CE-Cambodge qui se tiendra plus tard cette année.

However, over 2 years later, the situation of Afghanistan's women continues to raise grave concerns, especially outside Kabul.
Cependant, plus de deux ans après, la situation des femmes d'Afghanistan demeure gravement préoccupante, en particulier hors de Kaboul.

This is an amount which was quoted by the European Investment Bank at one time, which was later taken over by Commission President Prodi and in respect of which it is still completely unclear, to me in any case, how this is to be raised in the coming year.
Un montant qui notamment n’est jamais cité par la Banque européenne d’investissement, qui est mentionné plus tard par le Président de la Commission Prodi et dont on ne sait pas encore, du moins à mon avis, comment il sera déboursé l’année prochaine.

A native of the Friuli Region, he could not have foreseen at the time that three decades later, as a newly appointed Canadian senator, he would help raise over $4 million in aid of survivors of a devastating earthquake which struck the same streets and communities he had walked as a boy.
Natif de la région du Frioul, il ne pouvait savoir à l'époque que, trois décennies plus tard, en sa qualité de nouvelle recrue au Sénat du Canada, il contribuerait à recueillir plus de 4 millions de dollars pour venir en aide aux victimes d'un tremblement de terre qui devait dévaster les rues et les quartiers qu'il avait parcourus dans son enfance.