Vertaling van "Benzylidene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

3-benzylidene camphor
3-Benzylidène camphre

3-benzylidene camphor
benzylidène-3 camphre | benzylidène-3 bornanone-2

(dichloromethyl)benzene [ benzylidene dichloride | dichloromethyl benzene | benzylidene chloride | benzal chloride | benzylene chloride | alpha,alpha-dichlorotoluene | benzyl dichloride | Chlorobenzal | dichlorophenylmethane ]
(dichlorométhyl)benzène [ chlorure de benzylidène | dichlorure de benzyle ]

benzal chloride | benzylidene
chlorure de benzylidène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3-Benzylidene Camphor is currently authorised for use in cosmetic products as a UV filter in a concentration up to maximum 2,0 %.
Le 3-benzylidène camphre est actuellement autorisé dans les produits cosmétiques en tant que filtre ultraviolet à une concentration maximale de 2,0 %.

Considering that 3-Benzylidene Camphor is known not only as a UV filter but also as a UV absorber, its use should be banned in cosmetic products.
Le 3-benzylidène camphre étant reconnu non seulement en tant que filtre ultraviolet mais aussi en tant qu'absorbeur ultraviolet, son utilisation dans les produits cosmétiques devrait être interdite.

In order to ensure the safety of sunscreen products for human health it is necessary to remove 3-Benzylidene Camphor from the list of UV filters allowed in cosmetic products as laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Afin de garantir que les produits de protection solaire sont sûrs pour la santé humaine, il est nécessaire de supprimer le 3-benzylidène camphre de la liste des filtres ultraviolets admis dans les produits cosmétiques, telle qu'établie à l'annexe VI du règlement (CE) no 1223/2009.

The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) (2) concluded in its opinion of 18 June 2013 that, due to a margin of safety below 100, the use of 3-Benzylidene Camphor as a UV filter in cosmetic products in a concentration up to 2,0 % is considered unsafe.
Dans son avis du 18 juin 2013, le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (CSSC) (2) a conclu que, du fait d'une marge de sécurité inférieure à 100, l'utilisation dans les produits cosmétiques de 3-benzylidène camphre en tant que filtre ultraviolet, à une concentration pouvant aller jusqu'à 2,0 %, ne pouvait être considérée comme sûre.