Vertaling van "Best Achievement in Direction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Best Achievement in Direction
Meilleure réalisation

Best Achievement in Art Direction
Meilleure direction artistique

Best Achievement in Cinematography
Meilleure cinématographie

best available technology economically achievable | BATEA [Abbr.]
meilleure technologie disponible économiquement réalisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘preferred resolution strategy’ a resolution strategy capable of best achieving the resolution objectives set out in Article 31 of Directive 2014/59/EU given the structure and the business model of the institution or group, and the resolution regimes applicable to legal entities in a group.
3) «stratégie de résolution privilégiée»: la stratégie de résolution la mieux à même d'atteindre les objectifs de la résolution énoncés à l'article 31 de la directive 2014/59/UE compte tenu de la structure et du modèle économique de l'établissement ou du groupe et des procédures de résolution applicables aux personnes morales d'un groupe.

1. When acting under the resolution procedure referred to in Article 16, the Commission and the Board, in respect of their respective responsibilities, shall have regard to the resolution objectives provided for in Article 26 of Directive [BRRD] , and choose the tools and powers that, in its view, best achieve the objectives that are relevant in the circumstances of the case.
1. Lorsqu'ils agissent en vertu de la procédure de résolution visée à l'article 16, la Commission et le CRU, dans le cadre de leurs compétences respectives, tiennent compte des objectifs de la résolution visés à l'article 26 de la directive [BRRD] et choisissent les instruments et pouvoirs de résolution qui, selon eux, sont les mieux à même de réaliser les objectifs pertinents dans les circonstances de l'espèce.

According to the majority of stakeholders involved in the consultation prior to the adoption of this Regulation, the overwhelming majority of Member States and the impact assessment carried out by the Commission, a common auctioning infrastructure where a common auction platform conducts the auctions best achieves the overarching objectives of the review of Directive 2003/87/EC.
Selon la majorité des parties intéressées qui se sont exprimées lors la consultation préalable à l'adoption du présent règlement, la très grande majorité des États membres et l'analyse d'impact effectuée par la Commission, une infrastructure d’enchère commune, avec une plate-forme d’enchère commune chargée de conduire les enchères, est le meilleur moyen de réaliser les grands objectifs de la révision de la directive 2003/87/CE.

According to the majority of stakeholders involved in the consultation prior to the adoption of this Regulation, the overwhelming majority of Member States and the impact assessment carried out by the Commission, a common auctioning infrastructure where a common auction platform conducts the auctions also best achieves the objectives in Article 10(4) of Directive 2003/87/EC.
Selon la majorité des parties intéressées qui se sont exprimées lors la consultation préalable à l'adoption du présent règlement, la très grande majorité des États membres, et l'analyse d'impact effectuée par la Commission, une infrastructure d’enchères commune, avec une plate-forme d’enchères commune chargée de conduire les enchères, est également le meilleur moyen de réaliser les objectifs visés par l'article 10, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE.

– Mr President, joined-up policies are essential to achieving results. So is a mechanism to drive change in a dynamic way, which is best achieved, in my view, by engaging all stakeholders in a structured manner.
– (EN) Monsieur le Président, des politiques coordonnées sont essentielles pour parvenir à des résultats, de même qu’un mécanisme destiné à induire des changements de manière dynamique, ce que l’on parviendra mieux à faire, selon moi, en impliquant toutes les parties prenantes de façon structurée.

The best solution seems to be an amendment to make it clear that Member States may set appropriate ceilings to the accumulation of paid annual leave entitlements over successive years, once they exceed the number of weeks required to achieve the Directive’s aims of minimum rest and recuperation[38].
La meilleure solution semble être une modification visant à préciser que les États membres peuvent fixer des plafonds appropriés au cumul des droits à congé payé annuel sur plusieurs années, dès lors que ces droits dépassent le nombre de semaines requis pour atteindre les objectifs de la directive en matière de périodes minimales de repos et de récupération[38].

The Commission considers that these objectives will be best achieved through a combination of progress in six strategic directions.
Selon la Commission, la meilleure façon d'atteindre ces objectifs est d'allier six stratégies d'évolution.

The goals of the proposals will be best achieved if the directive expressly focuses on counterfeiting and piracy.
Les objectifs de la proposition seront mieux réalisés si la directive se concentre expressément sur la contrefaçon et la piraterie.

Protection of minors in the new media environment is best achieved through a multi-level partnership-based approach involving all stakeholders as provided for in Article 16 of the E-commerce Directive.
La protection des mineurs dans le nouvel environnement médiatique est mieux garantie par une approche de partenariat à plusieurs niveaux impliquant tous les acteurs concernés telle que prévue à l’article 16 de la directive sur le commerce électronique.

This would be best achieved via recourse to the Committee for Technical Adaptation to Progress, established by the type approval directive, rather than having to resort to a full co-decision procedure, whenever the directive needs to be technically updated.
La meilleure façon d'y parvenir consiste à recourir au comité pour l'adaptation au progrès technique, institué par la directive relative à la réception des véhicules à moteur, et d'éviter de passer par une procédure complète de codécision pour toute mise à jour technique de la directive.