Traduction de «Best Buddies Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Best Buddies Canada
Vrais Copains Canada

Best Buddies Times
Best Buddies Times

Canadian Best Practices [ Canadian Best Practices - Correctional Service of Canada Drug Strategy ]
Les meilleures pratiques au Canada [ Meilleures pratiques au Canada - Stratégie antidrogue du Service correctionnel du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Best Buddies-Vrais Copains is an international organization that has been operating in Canada since 1993 by establishing one-to-one matches between students and people with intellectual disabilities.
Monsieur le Président, Vrais Copains est un organisme international qui oeuvre au Canada depuis 1993, et qui a pour mission de jumeler des étudiants à des personnes atteintes de déficience intellectuelle.

Some 6,000 participants can be found in 250 Best Buddies chapters in schools, colleges and universities throughout Canada.
On compte environ 6 000 participants dans 250 chapitres qui ont été instaurés dans des écoles, des collèges et des universités des quatre coins du Canada.

My heartfelt congratulations go to the University of Ottawa Best Buddies chapter and to other such chapters throughout Canada.
Je tiens à féliciter du fond du coeur le chapitre de l'Université d'Ottawa de l'organisme Vrais Copains et les autres sections canadiennes.

With 160 participants, it is one of Canada's largest and most active Best Buddies chapters.
Avec ses 160 participants, il est un des plus grands et des plus actifs chapitres de Vrais Copains au pays.

How can the Minister of Intergovernmental Affairs expect the people of Quebec to think that there would be a place for Quebec in his Canada after a no in the referendum, when we are familiar with the points of view of his Prime Minister's best buddies, Clyde Wells and Roy Romanow, and when we know that his Prime Minister systematically refuses to give any hope whatsoever and any response whatsoever to the pleadings of his allies on the no side?
Comment le ministre des Affaires intergouvernementales veut-il que les Québécois considèrent qu'après un non au référendum, il y aurait une place pour le Québec dans son Canada, quand on connaît le point de vue des alliés les plus chers de son premier ministre, Clyde Wells et Roy Romanow, et quand on constate que son premier ministre refuse systématiquement de donner quelque espoir et quelque réponse que ce soit aux supplications de ses alliés du non?