Traduction de «Best available control technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best available control technology | BACT
meilleures techniques de lutte disponibles

Best Practicable Control Technology Currently Available | BPCTCA [Abbr.]
meilleures techniques de lutte applicables dont on dispose actuellement

best practical control technology currently available
meilleure technique de maîtrise existant actuellement

best available technology economically applicable [ BATEA | best available technology economically achievable ]
meilleures techniques existantes d'application rentable [ MTEAR | meilleures techniques envisageables sur le plan économique ]

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

best available technology [ BAT | best practicable means ]
meilleures techniques existantes

best available technology economically achievable principle
principe des meilleures techniques rentables existantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the way that we are using wood residues as a fuel in our operations, there is existing what we refer to as best available control technology out there, and the Canadian forest industry has fully adopted that technology to control particulate emissions.
Dans le cadre de nos opérations, dans notre procédé d'utilisation des déchets ligneux comme combustible, il y a ce qu'on considère comme la meilleure technologie antipollution qui existe, et l'industrie forestière canadienne a pleinement adopté cette technologie pour contrôler les émissions de particules.

Buyers, or groups of buyers, could formulate technical specifications that challenge companies to go beyond the current best available technologies.
Les acheteurs, ou groupes d'acheteurs, pourraient formuler des spécifications techniques obligeant les entreprises à dépasser les meilleures techniques actuellement disponibles.

Well organised national and international transplantation systems and use of the best available expertise, technology and innovative medical treatment can significantly reduce the associated risks of transplanted organs for recipients.
Des systèmes de transplantation nationaux et internationaux bien organisés et l’utilisation de la meilleure expertise, de la meilleure technologie et des meilleurs traitements médicaux innovants peuvent réduire de manière significative les risques pour le receveur qui sont associés aux transplantations d’organes.

Member States should base their assessments, maps and plans on appropriate ‘best practice’ and ‘best available technologies’ not entailing excessive costs in the field of flood risk management.
Les États membres devraient fonder leurs évaluations, cartes et plans sur les «meilleures pratiques» et sur les «meilleures technologies disponibles», sans être pour autant excessivement onéreuses, en matière de gestion des risques d’inondation.

remove the non-technological barriers to efficient and intelligent patterns of energy production and consumption by promoting institutional capacity building at, inter alia, local and regional level, by raising awareness, notably through the educational system, by encouraging exchanges of experience and know-how among the main players concerned, business and citizens in general and by stimulating the spread of best practices and best available technologies, notably by means of their promotion at Community level.
lever les obstacles non technologiques pour des schémas efficaces et intelligents de production et de consommation d'énergie en encourageant la création de structures institutionnelles, entre autres aux niveaux local et régional, en sensibilisant le public, notamment grâce au système éducatif, en encourageant les échanges d'expériences et de savoir-faire entre les principaux acteurs concernés, les entreprises et les citoyens en général et en stimulant la diffusion des bonnes pratiques et des technologies les plus performantes, entre autres par des campagnes de promotion au niveau communautaire.

(c) to promote efficient and intelligent patterns of energy production and consumption based on solid and sustainable foundations by raising awareness, notably through the educational system, and promoting exchanges of experience and know-how among the main players concerned, businesses and citizens in general, by supporting actions intended to boost investment in emerging technologies, and by encouraging the spread of best practices and the best available technologies, as well as by means of promotion at international level.
c) promouvoir des schémas efficaces et intelligents de production et de consommation d'énergie reposant sur des bases solides et durables, par la sensibilisation, notamment grâce au système éducatif, et l'encouragement des échanges d'expérience et de savoir-faire auprès des principaux acteurs concernés, des entreprises et des citoyens en général, par un soutien aux actions destinées à stimuler les investissements dans les technologies émergentes et par l'encouragement de la diffusion des meilleures pratiques et des meilleures techniques disponibles, ainsi que par la promotion au niveau international.

For example, the reference documents on the manufacture of chlorine and caustic soda concludes that the membrane cell technology is the best available technology because it has less hazardous emissions and higher energy efficiency than mercury technology and asbestos-diaphragm technology.
Ainsi, d'après les documents de référence, le procédé d'électrolyse à membrane est la meilleure technique disponible pour la production de chlore et de soude caustique car il produit moins d'émissions toxiques et a un meilleur rendement énergétique que les techniques d'électrolyse à mercure et d'électrolyse à diaphragme en amiante.

It does not mean the use of controls based on best available technology, or best management practices that continue to allow some release of persistent toxic substances, even though these may be important steps in reaching the goal.
Ça ne signifie pas le recours à des contrôles basés sur la meilleure technologie disponible ou des pratiques de gestion optimales qui continuent de permettre le rejet aussi minime soit-il de substances toxiques, même si ces mesures sont importantes pour atteindre l'objectif.

Surely it goes without saying that Canada's environment and Canadian consumers have the right to the best emission control technology available.
Certes, il va sans dire que l'environnement et les consommateurs canadiens méritent de bénéficier de la meilleure technologie possible de réduction des gaz d'échappement.

Beyond that, for most people, good health is priceless; they want to have access to the best available medical technologies and procedures at whatever cost. This creates a conundrum for politicians.
Par dessus tout, pour la plupart, la santé n’a pas de prix; ils veulent obtenir les meilleures techniques et actes médicaux à n’importe quel prix, ce qui crée un casse-tête pour les dirigeants politiques.