Traduction de «Best seven series » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best of seven series | best-of-seven series
série quatre de sept

best of seven series
série quatre de sept

seven series inspection
inspection en sept points

best of five series | best-of-five series
série trois de cinq

best of three series | best-of-three series
série deux de trois

best of seven games
le meilleur de sept joutes [ sept parties liées ]

best of three series
série deux de trois

best of five series
série trois de cinq

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Foreurs de Val-d'Or capped off their 21st season by winning the final match in a best-of-seven series against the Baie-Comeau Drakkar.
Monsieur le Président, les Foreurs de Val-d'Or ont couronné leur 21 saison d'existence en remportant le match ultime de la série quatre de sept qui les opposait au Drakkar de Baie-Comeau.

The team defeated the Fredericton Royals in a 3-2 thriller to take the best-of-seven series four games to two.
L'équipe a vaincu les Royals de Fredericton par la marque de 3 à 2 après un match enlevant et a donc remporté la série 4 de 7 en six parties.

Today I salute our league champions, the Gravenhurst Cubs junior C hockey team from my home town, which won the mid-Ontario junior C championship series and is in the midst of the all-Ontario playdowns, a best of seven series. So many of our young people take up the game of hockey and so many are inspired by our hockey greats, those who have gone on to become national heroes: Wayne Gretzky, Mario Lemieux and from my home riding of Parry Sound-Muskoka, Bobby Orr.
Je salue les champions de la ligue de hockey junior C du centre de l'Ontario, les Cubs de Gravenhurst, ma ville natale, qui participent actuellement aux éliminatoires du championnat provincial, une série quatre de sept. Tant de nos jeunes s'adonnent au hockey et s'inspirent de nos grandes vedettes devenues des héros nationaux, les Wayne Gretzky, Mario Lemieux et Bobby Orr, ce dernier éatnt natif de Parry Sound-Muskoka.

For example, it would be preposterous if, during a final between the Toronto Maple Leafs and the New York Rangers, the governors of the league decided, at the end of the best of seven series, that the series would now be a best of nine, because Toronto won.
Il serait assez incroyable lors d'une finale, par exemple, entre les Maple Leafs de Toronto et les Rangers de New York de voir les bureaux des gouverneurs, à la fin d'une série 4 de 7, se réunir pour décider que c'était une série 5 de 9 parce que Toronto venait de gagner en battant les Rangers de New York.