Traduction de «Between cycle time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

between cycle time
temps mort

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

quality and cycle time expansion | quality and cycle time upturn | improvement and rotational timescale expansion | quality and cycle time optimisation
optimisation de la qualité et de la durée des cycles

production cycle time | manufacturing cycle time | manufacturing lead time | production lead time | throughput time
délai de production | durée du cycle de production | durée du cycle de fabrication | délai de fabrication | cycle de production | cycle de fabrication

weld cycle time | welding cycle time
durée du cycle de soudage

read cycle time | write cycle time
temps de cycle de lecture | temps de cycle d'écriture

time between puffs | time between two puffs
temps entre deux bouffées

cycle time [ round trip time | total cycle time ]
durée totale du cycle [ durée du cycle d'opération | durée du cycle ]

cycle time | throughput time | total cycle time
temps de cycle | temps de cycle total | durée du cycle | durée de cycle total

cycle time for product development [ product development cycle time ]
durée du cycle de développement des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new timing of the package will also allow the Commission to harmonise its package reporting cycle with the ERP cycle. This would lend more weight to the economic fundamentals of the enlargement policy, ensure stronger coherence between the package and the ERP process, and work to lend greater visibility to the latter.
Le nouveau calendrier permettra également à la Commission d’aligner le cycle des rapports concernant l’élargissement sur celui des PRE, ce qui donnera plus de poids aux fondamentaux économiques de la politique d’élargissement, accroîtra la cohérence entre le «paquet élargissement» et le processus lié aux PRE et contribuera à améliorer la visibilité de ce dernier.

Several Member States noted that comparisons over time could be distorted by trends in the economic cycle, which could vary between countries.
Plusieurs États membres ont relevé que les comparaisons dans le temps pourraient subir des distorsions en raison des tendances de la conjoncture économique, qui pourrait varier d'un pays à l'autre.

The brand name drug industry told us that a research cycle of more than 10 years may have elapsed between the time a molecule is isolated for research and the time a drug becomes available on the consumer market.
L'industrie du médicament d'origine nous informait qu'entre le moment où on isole une molécule de recherche et celui où cela se traduit en médicament disponible pour le consommateur, il peut s'établir un cycle de recherche de plus de 10 ans.

In doing the analysis, however, it turned out that you simply backed up the flow of information, and you were still falling between cycles, whatever period of time you selected.
L'analyse a toutefois démontré que cela aurait uniquement pour effet de décaler le flux d'information et qu'on se retrouverait toujours entre deux cycles, quelle que soit la période choisie.

That is an agreement between all the farmers in an area to operate in a way that synchronizes their operations so they stock at the same time, they treat at the same time and they harvest at the same time, to reduce the chances of cross infection from farms if they're operating on different cycles.
Il s'agit d'une entente entre tous les pisciculteurs d'une région qui doivent synchroniser leurs activités de façon à stocker en même temps, à transformer en même temps et à récolter en même temps, dans le but de réduire les risques d'infection croisée des piscicultures si leur exploitation se fait en fonction de cycles différents.

Cycle times for the completion of federal EA processes vary between industry sectors and between regulators.
Les délais du cycle d'achèvement des processus fédéraux d'EE varient selon les secteurs industriels et les organismes de réglementation.

Between 00. 00 and 06.00 local time a duty cycle limit of 0,1 % may be used.
Entre 00 h 00 et 6 h 00 heure locale, il est possible d’utiliser un coefficient d’utilisation limite de 0,1 %.

The KPIs should be related to the key activities in the provisioning cycle, covering all its stages, i.e. the ordering process, the delivery or provision of the service, the quality of service including faults and fault repair times, and migration by access seekers between different regulated wholesale inputs.
Les IPC devraient concerner les principales activités du cycle de fourniture et en couvrir toutes les phases, c’est-à-dire le processus de commande, la fourniture du service, la qualité du service, y compris les défaillances et les délais de réparation des défaillances, et la migration des demandeurs d’accès entre les différents intrants de gros réglementés.

Between cycling across Russia to touring in South America, he found time to commit himself to helping people around the world, particularly in Africa.
Entre un voyage à bicyclette à travers la Russie et une tournée de l'Amérique du Sud, il a trouvé le temps d'aider des gens partout dans le monde, tout particulièrement en Afrique.

Limitations established within the rostering system must take into account all relevant factors contributing to fatigue such as, in particular, number of sectors flown, time-zone crossing, sleep deprivation, disruption of circadian cycles, night hours, positioning, cumulative duty time for given periods of time, sharing of allocated tasks between crew members, and also the provision of augmented crews.
Les limitations prévues par le système de tableau de service doivent tenir compte de tous les facteurs contribuant à la fatigue tels que, en particulier, le nombre de secteurs parcourus en vol, le décalage horaire, le manque de sommeil, les perturbations des rythmes circadiens, le travail de nuit, les trajets entre le domicile et le lieu de travail, l'accumulation de temps de service pendant une période donnée, le partage des tâches assignées entre les membres d'équipage, ainsi que le renforcement des équipages.