Traduction de «Between two worlds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Between two worlds: the Canadian immigration experience [ Between two worlds ]
Between two worlds: the Canadian immigration experience [ Between two worlds ]

Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]
Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]

An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992
La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

compartment between two frames | space between two frames
compartiment entre deux membrures

area included between two groynes | area included between two spurs
partie comprise entre deux épis

angle of deviation between 2 e.m.f.'s | angle of deviation between two e.m.f.'s
écart angulaire entre deux f.é.m. | écart angulaire entre deux forces électromotrices

time between puffs | time between two puffs
temps entre deux bouffées

access space between two sheds
zone de circulation entre deux hangars

track section between two adjacent stations
interstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 14th Summit between the European Union and India was held today in New Delhi, marking 55 years of diplomatic relations between the world's two largest democracies.
New Delhi a été aujourd'hui le théâtre du 14 sommet entre l'Union européenne et l'Inde, qui marque 55 ans de relations diplomatiques entre les deux plus grandes démocraties du monde.

He talked about “A Collision Between Two Worlds”; those were his words.
Il a parlé d'une collision entre deux mondes; c'est l'expression qu'il a employée.

It is like being caught between two worlds.
C'est comme vivre dans deux mondes.

The economic and strategic rationale for an agreement between the world's two largest advanced industrial economies remains strong.
Les motifs économiques et stratégiques qui sous-tendent la conclusion d'un accord entre les deux plus grandes économies industrielles avancées au monde restent solides.

Unless we are able to change, the forces of global competition, the impact of new technologies and our ageing population will increase the gap between the two Europes, and between Europe and the world.
Si nous ne parvenons pas à nous transformer, les forces de la concurrence mondiale, les répercussions des nouvelles technologies et le vieillissement de notre population accentueront le fossé entre ces deux Europe, et entre l’Europe et le monde.

the opening-up of procurement markets between the United States and the EU despite the barriers which EU companies still face when trying to access the American market; this calls for the deepening of relations between the two partners at bilateral level and the definition of a clear framework at multilateral level, such as within the World Trade Organization (WTO).
l'ouverture des marchés publics entre les États-Unis et l'UE bien qu'il existe toujours des entraves à l'accès au marché américain pour les entreprises de l'UE. Elle exige un approfondissement des relations entre les deux partenaires au niveau bilatéral avec la définition d'un cadre clair et au niveau multilatéral, notamment au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

President Barroso said: "Mexico is one of the emerging powers of Latin America, a bridge between two worlds and a country capable of having a wide ranging role in the multilateral context.
Le président Barroso a déclaré ce sui suit: «Le Mexique est une des puissances émergentes de l'Amérique latine, un pont entre deux mondes et un pays capable de jouer un rôle de premier plan dans le cadre multilatéral.

2. to secure the conditions for and to promote the increase and development of two-way trade between the Parties in accordance with the Agreement establishing the World Trade Organisation (WTO) and to assist Bangladesh in diversifying its productive potential.
2) fournir les conditions nécessaires à l'augmentation et au développement du commerce bilatéral entre les parties, conformément à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC), et aider le Bangladesh à diversifier son potentiel de production.

There is a book out by Elizabeth Marquardt called Between Two Worlds: The Inner Lives of Children of Divorce. It goes into all those questions that you raised about the psychological impact.
Il existe un livre intitulé Between Two Worlds : The Inner Lives of Children of Divorce, rédigé par Elizabeth Marquardt, qui traite de toutes les questions que vous avez soulevées concernant les répercussions psychologiques.

At the present time, it is quite devastating for the child because he is pulled between two worlds and doesn't know which way to turn.
Actuellement, c'est dévastateur parce que l'enfant est tiraillé entre deux mondes et ne sait plus vers quoi se tourner.