Traduction de «Bias stabilization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias stabilisation | bias stabilization
stabilisation de la polarisation

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

bias momentum satellite stabilization system
système de stabilisation de satellite à roue d'inertie

belted bias tire [ bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias-ply tire | bias-ply belted tire ]
pneu à carcasse diagonale ceinturée [ pneu diagonal ceinturé | pneu ceinturé à nappes croisées ]

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

bias binding | bias fold | bias seam binding | bias tape
biais | biais bordé

Bias Ply Tire | Bias-Ply Tire | bias-ply tyre
pneumatique à carcasse diagonale | pneumatique à structure diagonale

assessing stability of materials | materials stability assessment | assessment of materials stability | check stability of materials
vérifier la stabilité de matériaux

image stabilizer | IS | optical image stabilizer | OIS | optical stabilizer | OS | imaging stabilizer
stabilisateur d'image | stabilisateur d'images | stabilisateur d'image optique | stabilisateur optique | Steadycam

Electronic stability program | electronic stability system | extra stability program | ESP [Abbr.]
contrôle dynamique de stabilité | ESP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new update of the stability programme, for the period 2003-05, was published in December 2002, together with the budget for 2003, which has a tightening bias.
La nouvelle mise à jour du programme de stabilité pour la période 2003-2005 a été publiée en décembre 2002, conjointement avec le budget 2003 qui indique une tendance au resserrement.

Member States should take and implement measures to reduce debt bias in taxation and fight aggressive tax planning to ensure a level playing field, provide fair treatment of taxpayers and safeguard public finances and stability within the euro area.
Les états membres devraient adopter et mettre en œuvre des mesures visant à réduire le biais fiscal en faveur de l'endettement et lutter contre la planification fiscale agressive afin de garantir des règles du jeu équitables, d'assurer un traitement équitable des contribuables et de préserver les finances publiques et la stabilité au sein de la zone euro.

It will remove the current debt-bias in corporate taxation, thereby contributing to a strong Capital Markets Union and greater financial stability in the EU.
Elle supprimera la distorsion en faveur de l'endettement qui existe dans la fiscalité des entreprises, contribuant ainsi à renforcer l'union des marchés des capitaux et la stabilité financière dans l'Union.

This debt-bias distorts financing decisions, makes companies more vulnerable to bankruptcy and undermines the stability of the overall economy.
Ces distorsions en faveur de l'endettement faussent les décisions de financement, rendent les entreprises plus vulnérables à la faillite et compromettent la stabilité de l'économie dans son ensemble.

11. Regrets that while many OSCE commitments were met in the 29 July 2009 early parliamentary elections, the campaign environment was negatively affected by subtle pressure, intimidation, misuse of administrative resources and bias in media coverage; hopes that the upcoming elections due to be held on 28 November 2010 will steer clear of such behaviour to ensure a democratically elected government which will ensure stability in the country;
11. déplore que, alors que les élections législatives anticipées du 29 juillet 2009 respectaient nombre d'engagements de l'OSCE, la campagne ait été perturbée par des pressions habiles, l'intimidation, l'utilisation abusive de ressources administratives et une couverture médiatique peu objective; espère que les élections prévues le 28 novembre 2010 seront exemptes de tels agissements, afin de garantir l'élection démocratique d'un gouvernement qui apportera la stabilité au pays;

First, the new quantified objective for price stability, defined as inflation «below but close to 2%» that provides a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation while at the same time addressing the issue of the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials within the euro area.
Tout d'abord, le nouvel objectif quantifié pour la stabilité des prix d'un taux d'inflation légèrement positif mais "proche de 2 %" fournit une marge de sécurité suffisante pour se prémunir contre les risques de déflation et prend en compte un éventuel biais de mesure de l'IPCH et les implications des écarts d'inflation au sein de la zone euro.

It was because the making of a promise not to raise taxes on income trusts was interfering in the marketplace and any finance minister knows that the predictability and stability of the marketplace is the responsibility of a finance minister not to impact the marketplace unduly, not to jaundice or bias it so that there is no government interference in the financial markets.
Parce que la promesse de ne pas hausser les impôts touchant les fiducies de revenu constituait une intervention dans le marché. Or, n'importe quel ministre des Finances sait qu'il lui incombe d'assurer la prévisibilité et la stabilité du marché et qu'il ne doit pas y intervenir indûment ou l'influencer.

That is testament to the genius of the system (1530) As for this particular structural bias of the first past the post system to allow a government majority and avoid splintering the representation in the House to detract from that political stability, I suggest it is an asset.
Cela prouve bien tout le génie de ce régime (1530) Quant à la distorsion structurelle qui favorise l'élection d'un gouvernement majoritaire et qui nous permet d'éviter de trop fragmenter la représentation à la Chambre et de miner, par ce fait même, la stabilité politique du pays, il s'agit à mon avis d'un atout.

That bias allows for the creation of a majority government which, most people will agree, provides more political stability.
Cette distorsion mène à la création d'un gouvernement majoritaire, ce qui, de l'avis de la plupart des gens, favorise la stabilité politique.

27. Regrets that 44 so-called ‘Bilateral Impunity Agreements” (BIAs) have already been signed and calls upon and encourages the governments and parliaments of EU Member States, EU accession states and countries associated with the EU in the Euro- Mediterranean partnership, the Mercosur, Andean Pact and San José process countries, the countries involved in the Stability and Association Process and the ACP countries to refrain from concluding or ratifying any ‘Bilateral Impunity Agreement’ or other similar arrangements;
27. déplore que 44 accords bilatéraux d'impunité aient déjà été signés; invite et encourage les gouvernements et les parlements des États membres de l'Union européenne, des pays en voie d'adhésion et des pays associés à l'Union dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen, le Mercosur, le pacte Andin et les pays du processus de San José, les pays participant au processus de stabilisation et d'association et les États ACP d'éviter de conclure ou de ratifier tout accord bilatéral d'impunité ou tout arrangement similaire;