Traduction de «Bias temperature stress test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias temperature stress test | BTS test
test contrainte-température-polarisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where the risk of creep or fatigue exists, appropriate tests determined on the basis of the service conditions laid down for the equipment, for instance hold time at specified temperatures, number of cycles at specified stress-levels;
lorsque le risque de fluage ou de fatigue existe, des essais appropriés déterminés en fonction des conditions de service prévues pour l'équipement, par exemple: durée de service à des températures spécifiées et nombre de cycles à des niveaux de contrainte déterminés;

where the risk of creep or fatigue exists, appropriate tests determined on the basis of the service conditions laid down for the equipment, for instance hold time at specified temperatures, number of cycles at specified stress-levels;
lorsque le risque de fluage ou de fatigue existe, des essais appropriés déterminés en fonction des conditions de service prévues pour l’équipement, par exemple: durée de service à des températures spécifiées et nombre de cycles à des niveaux de contrainte déterminés;

Accelerated stress rupture test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure and high temperatures at the limit of the allowable operating range for an extended period of time.
Épreuve de rupture accélérée sous contrainte: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène est capable de résister à une pression élevée et à des températures élevées à la limite de la plage de fonctionnement admissible pendant une période prolongée.

(b) where the risk of creep or fatigue exists, appropriate tests determined on the basis of the service conditions laid down for the equipment, for instance hold time at specified temperatures, number of cycles at specified stress-levels, etc.;
b) lorsque le risque de fluage ou de fatigue existe, des essais appropriés déterminés en fonction des conditions de service prévues pour l'équipement, par exemple: durée de service à des températures spécifiées, nombre de cycles à des niveaux de contrainte déterminés, etc.

The Commission White Paper on Growth, Competitiveness and Employment stresses the important role which the promotion of intangible investment has to play in a general policy on competitiveness and recommends that the tests of the acceptability of aid to industry be reviewed in order to eliminate the bias in favour of tangible investment.
Le Livre blanc de la Commission "Croissance, compétitivité, emploi" souligne en effet l'importance pour une politique de compétitivité globale de promouvoir l'investissement immatériel et recommande de réviser les critères d'acceptation des aides à l'industrie pour éliminer le biais en faveur de l'investissement matériel.