Traduction de «Bias-free Selection - Facts and Tips » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bias-free Selection - Facts and Tips
Sélection impartiale - Faits et conseils

Bias-Free Selection Workshop
Atelier sur la sélection sans préjugés

Bias-Free Selection
Une sélection dépourvue de préjugés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a tool we are promoting that our clients use in recruitment to ensure as much as possible we have a bias-free selection process in place.
C'est un outil dont nous faisons la promotion et que nos clients utilisent aux fins du recrutement afin d'assurer dans toute la mesure du possible une sélection impartiale.

Reported emission data and related disclosures shall be free from material misstatement, avoid bias in the selection and presentation of information, and provide a credible and balanced account of an installation’s or aircraft operator’s emissions.
La déclaration des émissions et les documents connexes sont exempts d’inexactitudes importantes, évitent le biais dans la sélection et la présentation des informations et rendent compte de manière crédible et équilibrée des émissions d’une installation ou d’un exploitant d’aéronef.

Fundamentally, the Canadian judiciary must remain independent and free of bias or coercion from outside sources, in particular those which stem from special interest groups or, in fact, Parliament.
Il est essentiel que la magistrature canadienne reste indépendante et à l'abri des influences ou des pressions de sources extérieures, surtout de celles qui émanent de groupes d'intérêts spéciaux ou même du Parlement.

We also deplore the fact that the secretary of state is once again turning over the work he should have done over the past year and a half with respect to the review of the Bank Act to select committees, which will probably work behind closed doors, a habit the government took to in the taxation review process and in the scandal surrounding the transfer by family trusts of two billion dollars to the U.S., tax free.
Nous déplorons aussi que le secrétaire d'État ait fait faire le travail qu'il aurait dû faire, depuis un an et demi, quant à la révision de la Loi sur les banques, par des comités restreints, encore une fois, qui travailleront probablement derrière des portes closes, comme le gouvernement nous y a habitués dans le processus de révision de la fiscalité et dans le scandale qui a entouré les fiducies familiales de deux milliards de dollars transférés aux États-Unis, sans aucun paiement d'impôt.

I did select five which deserve a somewhat different treatment based on facts, on the truth, on genuine scientific methods and not on political bias and the kind of methods for which Mr. Côté is unique or occasionally, on a tissue of lies.
J'ai quand même retenu cinq de ces questions qui méritent une réponse quelque peu différente et basée sur des faits, basée sur la vérité, basée sur une vraie méthodologie scientifique et non pas basée sur des biais politiques, basée sur des méthodologies dont M. Côté est le seul à connaître les secrets et basée aussi sur un tissu de faussetés parfois.