Traduction de «Bicyclist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclist [ bicyclist ]
cycliste

cyclist | bicyclist | bicycler
cycliste

mountain biker | mountain bicyclist
vététiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The study provides an understanding of the most common factors contributing to serious road traffic injuries for pedestrians, bicyclists, motorcyclists and car occupants in the EU.
L'étude permet de comprendre les facteurs les plus courants qui contribuent aux accidents corporels graves des piétons, cyclistes, motocyclistes et occupants de voitures dans l'UE.

We have heard quotes from that study today, but in the conclusions to the first phase of that study, the National Research Council cites data from the European Union and the United Kingdom showing that significant reductions in the number of bicyclist fatalities were an outcome of side guards introduced onto heavy trucks.
Nous avons entendu des citations tirées de cette étude aujourd'hui. Dans les conclusions de la première phase de cette étude, le Conseil national de recherches cite des données provenant de l'Union européenne et du Royaume-Uni.

It contains various strategies to reduce fatigue, improve alertness and, in doing so, enhance the safety of the truck and bus driver, other motorists, bicyclists and pedestrians.
Le programme comprend diverses stratégies visant à réduire la fatigue, à rendre les conducteurs plus alertes et, ce faisant, à améliorer la sécurité des conducteurs de camions et d'autobus, des autres conducteurs, des cyclistes et des piétons.

I would make a concerted effort to protect vulnerable road users, like bicyclists and pedestrians, by having designated lanes that can't be impinged upon by cars; and speed limits in residential neighbourhoods, particularly in school zones, that are enforced and that slow traffic down, so that what happened to Tyler doesn't happen.
Je chercherais délibérément à protéger les usagers des routes les plus vulnérables, en particulier les bicyclettes et les piétons, en aménageant des couloirs sur lesquels ne peuvent empiéter les voitures; et j'imposerais des limites de vitesse dans les quartiers résidentiels, notamment dans les zones scolaires, que l'on fasse respecter et qui obligent les véhicules à ralentir, pour que des accidents comme celui qui est arrivé à Tyler ne se reproduisent plus.

Also, the visibility improvement systems equipping cars with adaptive headlights could reduce deadly accidents involving pedestrian victims by 30% and the number of accidents involving bicyclists by 15%.
De même, les systèmes d’amélioration de la visibilité équipant les voitures de phares adaptables pourraient réduire les accidents mortels impliquant des piétons de 30 %, contre 15 % pour les accidents impliquant des cyclistes.

While some progress has been made in informing the public about the risks of impaired driving, the public is largely unaware of the role of alcohol in other trauma deaths and injuries, such as those involving pedestrians, with 40% of dead pedestrians having been drinking, with most being intoxicated; bicyclists, with 20% of dead bicyclists having been drinking, the majority being intoxicated; snowmobilers, with 70% of dead snowmobilers having been drinking, the vast majority intoxicated; drownings, with approximately 40% of drowning deaths involving alcohol; fires, with approximately 40% of residential fire deaths involving alcohol, most victims being intoxicated; assaults and sexual assaults, with approximately 40% to 50% involving alcohol; and suicides, with approximately 20% involving alcohol.
Si la population est mieux informée des risques que comporte la conduite avec facultés affaiblies, elle demeure largement ignorante du rôle que joue l'alcool dans d'autres types de décès et blessures traumatiques, comme celles qui touchent les piétons, 40 p. 100 des piétons décédés avaient bu de l'alcool, la plupart étaient ivres, les cyclistes, 20 p. 100 des cyclistes décédés avaient consommé de l'alcool, et la majorité d'entre eux étaient ivres, les conducteurs de motoneige, 70 p. 100 des motoneigistes décédés avaient consommé de l'alcool, et la grande majorité étaient ivres, les noyades, 40 p. 100 environ des noyés ayant consommé de l'alcool, les incendies, 40 p. 100 environ des décès causés par des incendies dans une résidence étaient reliés à l'alcool, la plupart des victimes étant ivres, les agressions et les agressions sexuelles, 40 à 50 p. 100 d'entre elles étant reliées à l'alcool, et les suicides, dont 20 p. 100 environ sont reliés à l'alcool.

Every year people die and are injured as a result of crashes between light trucks, SUVs, cars, motorcycles, buses, and bicyclists.
Les collisions routières entre les camions légers, les VLT, les automobiles, les motocyclettes, les autobus et les bicyclettes tuent et blessent des personnes chaque année.