Vertaling van "Bid solicitation system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bid solicitation process [ bid solicitation system ]
processus de demande de soumissions

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]
mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]

limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation
appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif

call for tenders | bid solicitation | invitation to bid | invitation to tender
appel d'offres

limited tendering | non-competitive bid solicitation
appel d'offres restreint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is free Internet access in the sense that any company, registered or not, may get on the system and take a look at the abstracts that are available and determine whether or not they are interested in particular bid documentation or solicitation.
L'accès Internet est libre en ce sens que toute société, inscrite ou non, peut accéder au site et consulter les résumés disponibles et déterminer si un appel d'offres donné les intéresse ou non.

This preceded the decision on the proposed expansion of the runway system at the airport. Only a one-phase process was called for, involving no prequalification, whereas the bidding for the privatization of Terminal 3 involved a two-stage process, initially soliciting interested parties and selecting a short list of bidders, and then encouraging detailed submissions.
On ne prévoit qu'une seule phase, sans préqualifications, alors que lors du processus de privatisation de l'aérogare no 3, il y avait eu deux phases, à savoir l'invitation des parties intéressées à soumissionner; deuxièmement, la sélection d'un petit nombre d'entre elles, qui, par la suite, devaient répondre à l'invitation en présentant des propositions détaillées.

Once the letter of interest goes out and the industry has a dialogue with public works based on the procurement strategy, this process, which will be conducted ahead of the final bid solicitations, will make key technical requirements available to all bidders as early as possible and aid in receiving technical compliance of candidate helicopters' mission systems.
Une fois que les lettres d'intérêt sont envoyées et que l'industrie établit un dialogue avec le ministère des Travaux publics en fonction de la stratégie d'achat, ce processus, qui aura lieu avant l'appel d'offres final, permettra de faire connaître à tous les soumissionnaires les principales exigences techniques le plus tôt possible et de s'assurer que les systèmes de mission intégrés qui sont proposés respectent les exigences techniques.

Fortunately, the Internet just exploded during that period of time and we are going full tilt in our contracting functions, solicitation, and eventually bid receipt through the Internet using the MERX system. I think, in retrospect, that was the right choice.
Heureusement, Internet a fait un véritable bond en avant au cours de cette période et nous nous lançons résolument, pour ce qui est de nos opérations de passation des marchés, de demande de propositions et, finalement, de réception des soumissions, dans l'utilisation d'Internet par l'intermédiaire du système MERX. Avec le recul, je pense que nous avons fait le bon choix.