Traduction de «Biennial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasi-biennial oscillation of the stratospheric winds in the equatorial zone | QBO | quasi-biennial oscillation | biennial oscillation | stratospheric oscillation
oscillation quasi biennale des vents stratosphériques dans la zone équatoriale | oscillation quasi biennale

biennial wind oscillation [ quasi-biennial oscillation | stratospheric oscillation | biennial oscillation ]
oscillation biennale du vent [ oscillation biennale | oscillation quasi biennale ]

biennial surveillance review | BSR | Biennial Review of Surveillance
examen biennal de la surveillance

Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association [ 8th Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association ]
Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques [ 8e Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques ]

biennial bearing
alternance

biennial report on poverty
rapport bisannuel sur la pauvreté

biennial
bisannuel

biennial | biennale
biennale

Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]
Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Biennial reports of the Member States (2012-2013) at [http ...]
[32] Rapports bisannuels des États membres (2012-2013), consultables à l’adresse suivante: [http ...]

[56] Biennial Reports [http ...]
[56] Rapports bisannuels ( [http ...]

These are the parts that we really like: a summary of the corporate plan and annual report; a biennial state of Canadian protected heritage areas report; the tabling of management plans for national parks and national historic sites in Parliament; and a unique mechanism which requires that the agency hold a biennial forum which will permit Canadians from all walks of life to share their views on the agency's program and to participate more fully in the management direction for these treasured national places.
Voici certains éléments du projet de loi qui nous plaisent vraiment: un résumé du plan d'entreprise et du rapport annuel; le dépôt au Parlement d'un rapport bisannuel sur l'état des lieux patrimoniaux protégés et de plans directeurs pour les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux; un mécanisme unique qui exige que l'agence tienne un forum tous les deux ans pour permettre aux Canadiens de tous les secteurs de la société d'exprimer leurs opinions sur le programme de l'agence et de participer plus activement à la gestion de ces trésors nationaux.

(7) For greater certainty, the payment by or on behalf of an individual of fees to attend an annual, biennial or leadership convention of a particular registered party is a contribution to that party" .
(7) Il est entendu que le paiement par un particulier ou pour son compte de frais de participation à un congrès — annuel, biennal ou à l'investiture — d'un parti enregistré donné constitue une contribution à ce parti».

The principal army focus is the biennial ABC exercises and periodic joint seminars, the most recent having been conducted this past spring in Kingston.
L'armée s'attache d'abord et avant tout aux exercices biennaux de l'ABC et aux séminaires communs, le plus récent ayant eu lieu au printemps, à Kingston.

2. A Member may withdraw from membership at any time, taking effect at the end of any Biennial Period (except at the end of the first Biennial Period) by serving on the General Assembly no less than 24 months prior written notice (the ‘Exit Notice Period’).
2. Un membre peut à tout moment se retirer, le retrait prenant effet à la fin d’une période biennale (à l’exception de la première période biennale), moyennant un préavis écrit adressé à l’assemblée générale au moins 24 mois à l’avance («période de préavis»).

According to the 2008 Biennial Research Report of Hamilton Health Sciences, he is conducting a:
Selon le rapport de recherche bisannuel 2008 de l'organisme Hamilton Health Sciences, le Dr Szatmari effectue :

The Conference of the Parties to CITES has adopted a Biennial report format for the submission of the biennial reports required under Article VIII, paragraph 7(b) of the Convention.
La conférence des parties à la CITES a adopté un format de rapport bisannuel pour la soumission des rapports bisannuels requis au titre de l'article VIII, paragraphe 7, point b), de la convention.

Member States should therefore submit their biennial reports in accordance with Biennial report format, as regards information required under the Convention, and in accordance with a supplementary report format as regards the information required under Regulation (EC) No 338/97 and Regulation (EC) No 865/2006.
Il convient dès lors que les États membres soumettent leurs rapports bisannuels conformément au format défini à cet effet, pour ce qui concerne les informations requises au titre de la convention, et conformément à un format supplémentaire, pour ce qui est des informations requises au titre du règlement (CE) no 338/97 et du règlement (CE) no 865/2006.

Therefore, a 35 per cent drop of $2 million is substantial and will really inhibit our ability to participate in events such as the Edinburgh Festival, the Sydney Biennial, Venice Biennial, the Cannes Festival and all other major artistic events.
Ainsi, une diminution de 2 millions de dollars, soit 35 p. 100, est considérable et nous ne serions alors plus en mesure de participer à des événements comme le Festival d'Édimbourg, la Biennale de Sydney, la Biennale de Venise, le Festival de Cannes et tous les autres événements artistiques d'envergure.