Traduction de «Bier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funerary bier [ viewing bier | bier ]
brancard funéraire [ civière funèbre | brancard funèbre | bière ]

Bier amputation forceps
pince à amputation de Bier

Bier amputation saw
scie à amputation de Bier

Bier's hyperemia
méthode de Bier

Bier's local anesthesia [ vein anesthesia ]
anesthésie locale intraveineuse [ anesthésie locale intra-veineuse | anesthésie régionale intraveineuse | anesthésie régionale intra-veineuse ]

Bierbrand | eau de vie de bière
eau-de-vie de bière

lager | lager bier | lagerbier
lager | lagerbier

casket [ coffin | bier ]
cercueil [ bière ]

lager (1) | lager bier (2) | lagerbier (3)
bière normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol; “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %) except for “Obergäriges Einfachbier”; Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the “oud bruin” type
Uniquement bière sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol.Bière de table/Tafelbier/Table Beer (contenant moins de 6 % de moût primitif) sauf Obergäriges Einfachbier; bières ayant une acidité minimale de 30 milli-équivalents exprimée en NaOH; bières brunes du type oud bruin

Equally the Austrian Tiroler Speck, the German Münchener Bier, the Belgian Jambon d'Ardenne, the Polska Wódka as well as over 200 other EU Geographical Indications will now enjoy the same level of protection in Japan that they have in Europe".
De même, le Tiroler Speck autrichien, la Münchner Bier allemande, le Jambon d'Ardenne belge, la Polska Wódka et plus de 200 autres indications géographiques de l'UE bénéficieront désormais du même niveau de protection au Japon qu'en Europe».

Witnesses: From the " Association des Vignerons du Québec" : Jean-Pierre Bélisle, Administrator. From " Les bières du Nord" : Laura Urtnowski, President.
Témoins : De l’Association des vignerons du Québec : Jean-Pierre Bélisle, administrateur; De Les bières du nord : Laura Urtnowski, présidente.

only “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %); Brown ale, porter, stout and old ale’
Uniquement bière de table/Tafelbier/Table Beer (contenant moins de 6 % de moût primitif).brown ale, porter, stout et old ale»

We could talk about the Festival Bières et Saveurs, which is held at Fort Chambly, and which allows people to visit the fort at the same time.
On pourrait même parler du Festival Bières et Saveurs, qui se tient au Fort-Chambly, et qui permet aux gens de visiter le fort par la même occasion.

only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol.; ‘Bière de table/Tafelbier/Table beer’ (original wort content less than 6 %) except for ‘Obergäriges Einfachbier’; beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the ‘oud bruin’ type
Uniquement bière sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol.; bière de table/Tafelbier/table beer (contenant moins de 6 % de moût primitif) sauf Obergäriges Einfachbier; bières ayant une acidité minimale de 30 milli-équivalents exprimée en NaOH; bières brunes du type oud bruin

Traditional German beer (Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut)
Bière de tradition allemande («Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut»)

We are also accompanied by the President of Les Bières du Nord, Ms. Laura Urtnowski, who has already been introduced and who is well-known in brewery circles.
S'est jointe également à nous la présidente des Bières du Nord, Mme Laura Urtnowski, qui a déjà été présentée et qui est une personnalité bien connue dans le monde brassicole.

The Chair: From Les bières du Nord, we have Laura Urtnowski.
Mme Laura Urtnowski: Je représente Les brasseurs du Nord.

From Les bières du Nord, we have Laura Urtnowski, who is the president.
Nous entendrons également Mme Laura Urtnowski, présidente des Bières du Nord.