Traduction de «Bifurcation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bifurcation of the current | bifurcation of the stream | branching of the current | branching of the stream
bifurcation du courant

aortal bifurcation | bifurcation of aorta
bifurcation aortique | bifurcation de l'aorte

bifurcation | fork | forked ridge | bifurcation ridge | Y-formation
bifurcation

tracheal bifurcation [ bifurcation of the trachea | bifurcatio tracheae ]
bifurcation trachéale [ bifurcation de la trachée ]

bifurcation buoy
bouée de bifurcation

bifurcation | fork
bifurcation | diffluence

Hopf bifurcation
bifurcation de Hopf

bifurcated needle [ bifurcated vaccinating needle ]
aiguille bifurquée

bifurcate
bifurqué

forking | bifurcation
bifurcation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Had Senator Lang read any of the Organisation for Economic Cooperation and Development, OECD, reports on the Canadian energy situation, which come out each year, he would see the bifurcation between the two halves of Canada.
Si le sénateur Lang avait lu l'un quelconque des rapports de l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'OCDE, sur la situation de l'énergie au Canada, qui sont publiés tous les ans, il aurait constaté que le Canada est divisé en deux moitiés.

In reality, the country is bifurcated; Eastern Canada is an importer and Western Canada is an exporter.
En réalité, le pays est divisé en deux; l'est du Canada importe, l'ouest du Canada exporte.

J. whereas the market for cloud services appears bifurcated along consumer and business lines;
J. considérant que le marché des services d'informatique en nuage semble divisé entre les utilisateurs commerciaux et les utilisateurs particuliers;

The political instability in Mali and the bifurcation of the country meant that.It was a geographic bifurcation, a geographic split of the country, but also ethnic and increasingly religious, about a year ago.
L’instabilité politique du pays et sa division ont fait en sorte que. On parle ici d’une division géographique, mais aussi ethnique et de plus en plus religieuse depuis environ un an.

Each transport network shall have a minimum of one start point and one end point, each connected to other installations carrying out one or more of the activities: capture, transport or geological storage of CO. Start and end points may include bifurcations of the transport network and cross national borders.
Chaque réseau de transport comporte au minimum un point de départ et un point final, reliés chacun à d’autres installations assurant une ou plusieurs des activités de captage, de transport ou de stockage géologique du CO. Les points de départ et les points finals peuvent comprendre des bifurcations du réseau de transport et se situer de part et d’autre de frontières nationales.

After all ridge endings have been converted to bifurcations, all of the minutiae of the dactyloscopic image are represented as bifurcations.
Après conversion de toutes les terminaisons en bifurcations, tous les points caractéristiques de l'image dactyloscopique sont représentés par des bifurcations.

That discussion forces a bifurcation between entrenched interests of medicare and those in home and community care.
Cette discussion oppose les intérêts bien enracinés de ceux qui oeuvrent dans le système actuel de soins, aux intérêts qu'on peut rattacher aux soins à domicile et aux soins communautaires.

In that way, we will not have this bifurcation between married relationships and common-law relationships.
De cette manière, nous n'aurions pas cette bifurcation entre les mariages et les unions de fait.