Traduction de «Big base hit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big hit [ big base hit | key hit | key base hit ]
coup sûr important

triple [ three-base hit | three bases hit | three-bagger ]
triple [ coup de trois buts | coup sûr de trois buts ]

base hit [ hit | bingle ]
coup sûr [ CS | hit ]

base hit
coup sûr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Venture funds are typically looking to hit the big home run knowledge-based industries and those types of sectors.
Les fonds de capitaux à risque cherchent une occasion en or des entreprises du secteur de l'information, par exemple.

Alberta takes a big hit on the fossil fuel resources base that it has, but also it is a province that is taking a great leap forward in terms of developing and utilizing the wind power of the area.
L'Alberta exploite largement ces quelques ressources de combustibles fossiles, mais c'est aussi une province qui va vraiment de l'avant et tente d'utiliser l'énergie éolienne dont elle dispose.

When the big one hits the lower mainland, help is now 750 miles away in Edmonton because the government shut down the military base in Chilliwack.
Lorsque le gros tremblement de terre frappera le Lower Mainland, il faudra attendre que l'aide vienne d'Edmonton, à 750 milles de là, parce que le gouvernement a fermé la base militaire de Chilliwack.

A lot of bases were closed, but the really big hits took place on the east coast of Canada.
Un grand nombre de bases ont été fermées, mais c'est la côte est du Canada qui a été la région la plus touchée.