Traduction de «Big end down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big end down | narrow end up | small end up | NEU [Abbr.]
grande base en bas | GBB [Abbr.]

big end down mould [ BED mould ]
lingotière à grande base en bas

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

big end of connecting rod [ connecting-rod big end | rod big end ]
tête de bielle

big end | large end | bottom end | lower end
tête de bielle

big-end bearing | large-end bearing | bottom-end bearing | lower-end bearing
coussinet de tête de bielle

big end up | wide end up | BEU [Abbr.] | WEU [Abbr.]
grande base en HAUT | GBH [Abbr.]

yarn breakage [ end breakage | thread breakage | breakage | yarn break | end-break | end break | ends down ]
casse de fil [ casse | rupture de fil | rupture du fil ]

big-end bearing
coussinet de bielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permanently reducing the OEM parts tariff duty rate to zero, as proposed in Bill C-11, is a big step down the road to ending the Auto Pact and severely damaging the Canadian auto industry.
En ramenant à zéro de manière permanente les droits de douane s'appliquant aux pièces des constructeurs d'origine, comme le propose le projet de loi C-11, on s'engage résolument dans la voie qui mène à la destruction du Pacte de l'automobile et qui risque de porter un grave préjudice à l'industrie canadienne de l'automobile.

It isn't only just for the big companies; it's also of value down at the lower end.
Ce n'est pas seulement à l'intention des grandes entreprises, mais aussi des particuliers.

For big programs like infrastructure, the government claims to be increasing its investment, but any hypothetical increase would actually occur only years down the road, beyond the mandate of this Parliament, sometime in the latter part of this decade, conveniently well after 2015. It is a trick that is called multi-year bundling and back-end loading.
Dans certains cas, comme celui des infrastructures, le gouvernement se targue d'augmenter les investissements; or, en plus d'être hypothétiques, les hausses annoncées ne se concrétiseront que plus tard, dans la deuxième moitié de la décennie, c'est-à-dire bien après 2015 et la fin de la présente législature.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is a very substantial down payment I quote the President of the Federation of Canadian Municipalities, “It's a big shining light at the end of the tunnel”.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, c'est un acompte substantiel. Je rappelle ce que disait le président de la Fédération canadienne des municipalités, à savoir qu'il s'agit d'une lumière très brillante au bout du tunnel.

They can then take that coal to Victoria Junction, to our big wash plant, chemically wash it down to reduce the sulphur in the coal, so they end up with an excellent mix of coal that will ensure that Nova Scotia adheres to agreements that were signed on SO2 tonnage.
Le charbon peut ensuite être envoyé à l'usine de débourbage de Victoria Junction, où l'utilisation d'un procédé chimique permet d'en réduire la teneur en soufre et d'en faire un excellent mélange.