Traduction de «Bigbore rifle 3 x 20 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smallbore rifle three positions (1) | bigbore rifle 3 x 20 (2)
carabine 3 x 20 (1) | carabine de gros calibre 3 x 20 (2)

smallbore rifle three positions (1) | bigbore rifle 3 x 40 (2)
carabine 3 x 40 (1) | carabine de gros calibre 3 x 40 (2)

standard rifle 50 m/3 x 20 shots
carabine standard 50 m/3 x 20 coups

free rifle 50 m 3 positions/ 3 x 40 shots
carabine 50 m arme libre 3 positions (3 x 40 coups)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The shipment included approximately 25 Kalashnikov rifles, 10 machine guns, five RPGs, and 20 grenades.
Le chargement comprenait environ vingt-cinq fusils d'assaut Kalachnikov, dix mitrailleuses, cinq roquettes et vingt grenades.

(Return tabled) Question No. 20 Mr. Alex Atamanenko: With regard to the horse slaughter industry in Canada: (a) what was the reason for the temporary halt, initiated by European Union (EU) officials, to horse meat imports from Canada on October 12, 2012; (b) has Canada participated in talks with EU officials regarding the safety of horse meat from Canada since that time, (i) if so, what topics were discussed, (ii) what conclusions were reached; (c) what restrictions effective in 2013 will be imposed upon the Canadian horse meat industry by the EU, (i) what is the anticipated impact of these restrictions on the frequency and type of drug residue testing on horse meat in Canada as well as on the data required on Equine Information Documents (EIDs), (ii) will the restrictions on prohibited/non-permitted drugs be further tightened; (d) is there any oversight by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) on transport drivers and horse meat dealers listed on EIDs as current owners to check for a history of violations of the United States Department of Agriculture, Ministry of Transport, or CFIA transport regulations, (i) does the CFIA enhance its scrutiny of such violators or conduct follow-up investigations on those who have been flagged for violations, (ii) is this information shared with any other inter-connected government agency either in Canada or in the United States; (e) how often do CFIA inspectors do a visual inspection of the transports that arrive at the slaughter plants to ensure that the horses have been transported safely; (f) how many transport violations concerning horse slaughter transportation have been issued to transport drivers within the last five years, (i) how many warnings of violations have been issued, (ii) if the warnings have been ignored, how does the CFIA restrict or prohibit those transport drivers from conducting business in Canada; (g) how often does the CFIA conduct inspections of feedlots and how many warnings or violations were ...
(Le document est déposé) Question n 20 M. Alex Atamanenko: En ce qui concerne l’industrie de l’abattage des chevaux au Canada: a) quelle était la raison de l’interruption temporaire des importations de viande chevaline du Canada décrétée par les représentants de l’Union européenne (UE) le 12 octobre 2012; b) le Canada a-t-il participé aux pourparlers avec les représentants de l’UE au sujet de la salubrité de la viande chevaline du Canada depuis, (i) dans l’affirmative, quels ont été les sujets abordés, (ii) à quelles conclusions en est-on arrivé; c) quelles seront les restrictions imposées à partir de 2013 par l’UE à l’industrie canadienne de la viande chevaline, (i) quelles sont les conséquences prévues de ces restrictions sur la fréquence et le type de tests de dépistage des résidus de médicaments sur la viande chevaline au Canada et sur les données à fournir dans les documents d’information équine (DIE), (ii) y aura-t-il resserrement des restrictions à l’égard des médicaments dont l’utilisation n’est pas autorisée; d) l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) exerce-t-elle une surveillance sur les chauffeurs de camion et les marchands de viande chevaline dont le nom figure dans un DIE à titre de propriétaire pour vérifier l’existence d’antécédents d’infractions aux règlements en matière de transport du département de l’Agriculture des États-Unis, du ministère des Transports ou de l’ACIA, (i) l’ACIA procède-t-elle à des examens plus minutieux dans le cas des contrevenants ou fait-elle des enquêtes complémentaires lorsque des infractions ont été signalées, (ii) partage-t-elle cette information avec des organismes gouvernementaux apparentés au Canada ou aux États-Unis; e) à quelle fréquence les inspecteurs de l’ACIA procèdent-ils à une inspection visuelle des camions qui arrivent à l’abattoir pour s’assurer que les chevaux ont été transportés en toute sécurité; f) combien de constats d’infraction ont été délivrés concernant le transport de chevaux de ...

I will cite three: The IMI Tavor TAR-21, which is categorized by its manufacturer as an assault weapon; the Steyr Mannlicher HS .50 M1, which is a .50-calibre sniper rife that can pierce light armour at 1.5 kilometers; and then of course the famous Ruger Mini-14, which killed 14 women and wounded 13 others in about 20 minutes in Montreal, and which has been dubbed the poor man's assault rifle.
Je vais en nommer trois : le IMI Tavor TAR-21, que son fabricant classe comme étant une arme d'assaut; le Steyr Mannlicher HS .50 M1, qui est un fusil de tireur d'élite de calibre .50 qui peut transpercer un blindage léger à une distance de 1,5 kilomètre; et, bien entendu, le célèbre Ruger Mini-14, qui a tué 14 femmes et en a blessées 13 autres à environ 20 minutes de Montréal et qu'on a nommé le fusil d'assaut des pauvres.

What rural people were concerned with is wasting money tracking down your grandfather's 20-gauge rifle, as opposed to putting money into urban gun violence.
« Ce qui inquiète de nombreuses personnes en milieu rural, c'est qu'on gaspille de l'argent à tenter de retracer le fusil de calibre 20 de votre grand-père au lieu d'investir ces sommes dans la lutte contre la violence armée en milieu urbain».

9303 20 Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
9303 20 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif comportant au moins un canon lisse:

9303 20 00 Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
9303 20 00 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif à feu, y compris les armes combinées canon lisse / canon rayé:

There are approximately 20 million AK-47s in Africa, and any control we have over rifles in the European Union will make no difference.
Il y a environ 20 millions d’AK-47 en Afrique, et quel que soit le contrôle que l’on ait sur les armes au sein de l’Union européenne, cela ne fera aucune différence.

Senator Molgat served for 20 years in the Royal Winnipeg Rifles, affectionately called the Little Black Devils militia, and their esprit de corps was an integral part of the senator's character.
Le sénateur Molgat a servi pendant 20 ans au sein des Royal Winnipeg Rifles, appelés affectueusement la milice des Little Black Devils. Leur esprit de corps faisait partie intégrante de la personnalité du sénateur.

He served with the Royal Winnipeg Rifles — the Little Black Devils — for 20 years, becoming their honorary lieutenant- colonel in 1966 and then, in 1985, their honorary colonel.
Il a servi au sein du Royal Winnipeg Rifles — les Little Black Devils — durant 20 ans, en devenant leur lieutenant-colonel honoraire en 1966 et puis, en 1985, leur colonel honoraire.