Traduction de «Bihar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bihar
Bihar

Bihar [ Behar ]
Bihar

Bihar School of Yoga [ International Yoga Fellowship Movement ]
Bihar School of Yoga [ International Yoga Fellowship Movement ]

Ho [ Larka Kol | Bihar Ho ]
ho [ larka kol | bihar ho ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the city of Patna, Bihar, I held a private meeting with Mr. Nitish Kumar, chief minister of Bihar, and pushed him to make Canada a partner in bilateral trade, energy and international cooperation.
Dans la ville de Patna, au Bihar, j'ai rencontré en privé le ministre en chef du Bihar, M. Nitish Kumar. Durant cet entretien, je l'ai pressé de faire du Canada un partenaire dans les domaines du commerce, de l'énergie et de la coopération internationale.

My trip covered five major urban centres in India and included meetings with the chief ministers of the states of Kerala, Gujarat and Bihar.
Mon itinéraire passait par les cinq plus importants centres urbains de l'Inde, et j'ai rencontré durant mon voyage les ministres en chef des États du Kerala, du Gujerat et du Bihar.

This year, as we focus on the economy, I want to ensure we benefit from the relationships created during this trip. The economies of Delhi, Bihar, Uttar Pradesh, Kerala and Gujarat represent trillions of dollars and it is our duty to ensure Canadian companies are able to access these markets.
Les économies de New Delhi, du Bihar, de l'Uttar Pradesh, du Kerala et du Gujerat représentent des billions de dollars; il nous incombe de faire en sorte que les entreprises canadiennes aient accès à ces marchés.

20. Welcomes the swift announcement by the European Commission of more than EUR 2 million in emergency relief funding for the victims of the floods in northern India and Nepal; expresses its solidarity with the people of Bihar following the disastrous floods; calls on the EU and UN to work with the Indian authorities to undertake research into the reasons why Indian rivers are changing course so dramatically so that the dangers of flooding are minimised;
20. se félicite de l'annonce par la Commission européenne d'un financement de secours d'urgence de 2 millions d'euros aux victimes des inondations dans le nord de l'Inde et au Népal; exprime sa solidarité envers la population du Bihar touchée par les inondations dévastatrices; demande à l'UE et à l'ONU de coopérer avec les autorités indiennes pour rechercher les raisons d'un tel changement du cours des rivières indiennes afin de réduire au maximum les risques d'inondation;

22. Is deeply concerned at the disaster caused by floods in north east India, affecting in particular the state of Bihar, but also neighbouring Nepal and Bangladesh; deplores the fact that the disaster has claimed huge number of victims and left more than one million homeless; welcomes the granting of emergency aid by the EU; calls on the EU and India to intensify cooperation on measures to mitigate the effects of climate change and, notably, to step up cooperation on renewable energies;
22. se déclare profondément préoccupé par la catastrophe causée par les inondations qui ont frappé le nord-est de l'Inde, et plus particulièrement l'État de Bihar mais également le Népal et le Bangladesh voisins; déplore que la catastrophe ait fait un nombre considérable de victimes et laissé plus d'un million de personnes sans abri; se félicite de l'aide d'urgence accordée par l'UE; demande à l'UE et à l'Inde d'intensifier leur coopération en vue de l'élaboration de mesures propres à atténuer les effets du changement climatique et, notamment, de renforcer leur coopération dans le domaine des énergies renouvelables;

18. Is deeply concerned at the disaster caused by floods in north east India, affecting in particular the state of Bihar, but also neighbouring Nepal and Bangladesh; deplores the fact that the disaster has claimed huge number of victims and left more than 1 million homeless; welcomes the granting of emergency aid by the EU; appeals to the Indian administration and to the international community, including the EU, for more emergency assistance;
18. se dit profondément préoccupé par la catastrophe causée par les inondations qui ont frappé le nord‑est de l'Inde, affectant en particulier l'État de Bihar, mais aussi le Népal et le Bangladesh voisins; déplore que la catastrophe ait fait un nombre considérable de victimes et laissé plus d'un million de personnes sans abri; se félicite de l'aide d'urgence accordée par l'UE; demande instamment à l'administration indienne et à la communauté internationale, y compris l'UE, d'accroître l'aide d'urgence;

22. Is deeply concerned at the disaster caused by floods in north-east India, affecting in particular the state of Bihar, but also neighbouring Nepal and Bangladesh; deplores the fact that the disaster has claimed huge number of victims and left more than one million homeless; welcomes the granting of emergency aid by the EU; calls on the EU and India to intensify cooperation on measures to mitigate the effects of climate change and, notably, to step up cooperation on renewable energies;
22. se déclare profondément préoccupé par la catastrophe causée par les inondations qui ont frappé le nord-est de l'Inde, et plus particulièrement l'État de Bihar mais également le Népal et le Bangladesh voisins; déplore que la catastrophe ait fait un nombre considérable de victimes et laissé plus d'un million de personnes sans abri; se félicite de l'aide d'urgence accordée par l'Union; demande à l'Union et à l'Inde d'intensifier leur coopération en vue de l'élaboration de mesures propres à atténuer les effets du changement climatique et, notamment, de renforcer leur coopération dans le domaine des énergies renouvelables;

12. Is deeply concerned at the disaster caused by floods in north east India, affecting in particular the state of Bihar, but also neighbouring Nepal and Bangladesh; deplores the fact that the disaster has claimed huge number of victims and left more than one million homeless; welcomes the granting of emergency aid by the EU, but considers that the amount of one million euro is insufficient and needs to be considerably increased, given the extent of the flooding and the damage caused; appeals to the Indian administration and to the international community for more emergency assistance;
12. se déclare profondément préoccupé par la catastrophe causée par les inondations qui ont frappé le nord-est de l'Inde, en particulier l'État de Bihar mais également le Népal et le Bangladesh voisins; déplore que la catastrophe ait fait un nombre considérable de victimes et laissé plus d'un million de personnes sans abri; se félicite de l'aide d'urgence accordée par l'Union européenne mais estime que la somme d'un million d'euros est insuffisante et doit être considérablement accrue compte tenu de l'ampleur des inondations et de l'étendue des dégâts causés; demande à l'administration indienne et à la communauté internationale d'accroître l'aide d'urgence;

The states of Bihar and Uttar Pradesh were considered the most corrupt and most dysfunctional of all states in India, especially Bihar.
Les États de Bihar et de l'Uttar Pradesh étaient perçus comme les plus corrompus et dysfonctionnels de tous les États du pays, surtout le Bihar.

India - 21 19O OOO ECU Storage facilities in the rural cooperatives in the state of Bihar The aim of this project is to boost agricultural production and to improve the marketing of the cooperatives in the north and south of the state of Bihar by building 1 5OO warehouses, each with a capacity of 1OO tonnes and by improving agricultural credit facilities, vocational training and management skills.
Inde - 21 19O OOO ECUS Stockage dans les associations cooperatives rurales de l'Etat du BIHAR Le projet a pour but de stimuler la production agricole et d'ameliorer la commercialisation des cooperatives de base du Nord et du Sud de l'Etat du Bihar en construisant 1 5OO entrepots d'une capacite de 1OO tonnes chacun, en ameliorant le credit agricole, la formation professionnelle et la competence des cadres.