Vertaling van "Bilateral Economic Relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bilateral Economic Relations [ BW ]
Relations économiques bilatérales [ BW ]

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

Protocol on Economic Relations between Israel and the PLO, representing the Palestinian People
Protocole sur les relations économiques entre Israël et l'OLP, représentant le peuple palestinien

Economic Committee's Sub-Committee on East-West Economic Relations
Sous-commission de la Commission économique sur les relations économiques Est-Ouest

Centre for Development Research and International Economic Relations
Centre de recherche sur le développement et les relations économiques internationales

external economic policy | external economic relations
politique économique extérieure

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations
Direction générale des relations économiques internationales

bilateral relations [ bilateralism ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*promotion of bilateral economic relations through
*promouvoir les relations économiques bilatérales grâce:

* further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment. Intensified efforts to reduce technical barriers to trade, and to promote transparency and predictability in the legislative and regulatory context, will be of particular importance here. We should also work to strengthen our cooperation with regional groupings like ASEAN (which are a force for liberalisation and progress on trade and investment issues), and examine means of reinforcing our trade and investment links with the Asian countries in general.
* développer encore ses relations économiques bilatérales avec les partenaires asiatiques, en particulier en s'efforçant d'améliorer l'accès aux marchés et les conditions d'investissement de part et d'autre et en aidant les pays qui cherchent à instaurer un climat économique propice au commerce et à l'investissement; il faudra à cet effet redoubler d'effort pour réduire les obstacles techniques au commerce et favoriser la transparence et la prévisibilité dans la législation et la réglementation; nous devons par ailleurs nous efforcer de renforcer notre coopération avec les organisations régionales comme l'ANASE (qui contribuent à la libéralisation et font progresser les questions liées au commerce et à l'investissement) et examiner les moyens de resserrer nos liens avec les pays d'Asie en général dans les domaines du commerce et de l'investissement.

It creates a free trade area and strengthens bilateral economic relations, through which it is intended to bring major economic benefits to Serbia.
Il instaure une zone de libre-échange et consolide les relations économiques bilatérales qui apporteront à la Serbie des avantages économiques considérables.

5. The Commission recommends promoting bilateral economic relations by negotiating a trade and cooperation agreement and keeping up the activities of the Commission-Iran working groups on energy, trade and investment.
La Commission recommande de promouvoir les relations économiques bilatérales grâce à la négociation d'un accord de commerce et de coopération et au maintien des groupes de travail entre la Commission et l'Iran sur l'énergie, le commerce et les investissements.

Our aim is that, under the new policy agreement on the promotion of bilateral economic relations, a political figure from each side should be appointed to move the EU/USA summit process forward, and we have suggested to the United States that these persons, or contacts as they are termed, should be advised by a small informal group composed of people chosen from legislative bodies, business associations and consumers’ groups.
Notre but est que, dans le cadre du nouvel accord politique sur la promotion des relations économiques bilatérales, une figure politique de chaque camp soit nommée pour faire avancer le processus du sommet UE/États-Unis, et nous avons suggéré aux États-Unis que ces personnes, appelées contacts, soient conseillées par un petit groupe informel composé de personnes choisies dans les organes législatifs, les associations d’entreprises et les groupes de consommateurs.

They must improve bilateral economic relations, but views of the Strategic Partnership differ in vital areas.
Elles doivent améliorer leurs relations économiques bilatérales mais leur conception du partenariat stratégique diffère dans des domaines cruciaux.

EUROVOC descriptor: development policy environmental policy energy policy bilateral relations economic relations cooperation policy children's rights EU relations Brazil Mercosur
Descripteur EUROVOC: politique de développement politique de l'environnement politique énergétique relation bilatérale relation économique politique de coopération droits de l'enfant relation de l'Union européenne Brésil Mercosur

6. Calls on the Commission and the Council to step up their efforts to strengthen bilateral economic relations by maintaining and promoting further the working groups on energy and trade and investment and by negotiating a trade and cooperation agreement aimed at helping Iran to bring the much-needed structural reform of its trade and economic policies to fruition and fostering moves towards greater political openness in that country.
6. demande à la Commission et au Conseil de redoubler d'efforts afin de renforcer les relations économiques bilatérales par le maintien et l'encouragement des groupes de travail "énergie, commerce, investissement" et par la négociation d'un accord commercial et de coopération, afin d'aider l'Iran à lancer les indispensables réformes structurelles de ses politiques commerciale et économique et d'encourager le processus d'ouverture politique;