Traduction de «Bilateral Programs Advisory Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bilateral Programs Advisory Group
Bilateral Programs Advisory Group

Bilateral Program Analysis Group
Groupe d'analyse des programmes bilatéraux

First Nation Forestry Program Advisory Group
Groupe consultatif du Programme forestier des Premières nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Previously I served as Chair of the User Advisory Group on Firearms for Justice Ministers Allan Rock, Anne McLellan and Martin Cauchon from 1996 to 2003, and then I was part of Firearm Commissioner William Baker's Program Advisory Committee where I chaired the Firearm Subcommittee.
De 1996 à 2003, j'ai présidé le Groupe consultatif des utilisateurs d'armes à feu pendant les mandats des ministres de la Justice Allan Rock, Anne McLellan et Martin Cauchon, et j'ai ensuite participé au Comité consultatif du Programme du commissaire aux armes à feu William Baker, dans le cadre duquel j'ai présidé le Sous-comité des armes à feu.

J. whereas, in addition to transparent consultations with NGOs and other stakeholders in the context of the Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health, bilateral meetings have also been held with interested parties without any public record thereof;
J. considérant que, outre les consultations transparentes réalisées avec des ONG et d'autres parties prenantes dans le cadre du groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale, des réunions bilatérales ont également eu lieu avec les parties concernées sans qu'aucun procès-verbal n'ait été rendu public;

Previously, I served as chair of the user advisory group on firearms for Justice Ministers Allan Rock, Anne McLellan, and Martin Cauchon from 1996 to 2003, and then I was part of Firearm Commissioner William Baker's program advisory committee for three years, wherein I chaired the firearms subcommittee.
De 1996 à 2003, j’ai présidé le Groupe consultatif des utilisateurs d’armes à feu pendant les mandats des ministres de la Justice Allan Rock, Anne McLellan, et Martin Cauchon. Auparavant, j’ai participé pendant trois ans au Comité consultatif du Programme du commissaire aux armes à feu William Baker, et j’ai présidé son Sous-comité des armes à feu.

10. Calls on all institutions of the European Union to give their fullest support to the reforms of the judicial systems in Ukraine; calls in this framework on the Commission to assist the judiciary reform in Ukraine by making better use of the Capacity building program of the EU and to consider the creation of a High Level EU Advisory Group to Ukraine to assist the country in its efforts to align with EU legislation, including the judiciary;
10. invite les institutions de l'Union européenne à soutenir pleinement les réformes du système judiciaire menées en Ukraine; invite la Commission, dans ce contexte, à soutenir la réforme judiciaire en Ukraine en faisant meilleur usage du programme européen de renforcement des capacités et à envisager la création d'un groupe consultatif de haut niveau pour l'Ukraine afin d'aider le pays dans ses efforts pour s'aligner sur la législation européenne, y compris en matière judiciaire;

1. The following Advisory Groups shall provide the Management Board with expertise relating to large-scale IT systems and, in particular, in the context of the preparation of the annual work program and the annual activity report:
1. Les groupes consultatifs suivants apportent au conseil d’administration une expertise en ce qui concerne les systèmes d’information à grande échelle et, en particulier, dans le contexte de l’élaboration du programme de travail et du rapport d’activité annuels:

1. The following Advisory Groups shall provide the Management Board with the expertise related to the respective large-scale IT systems and, in particular, in the context of the preparation of the annual work program and the annual activity report:
1. Les groupes consultatifs suivants apportent au conseil d’administration une expertise en ce qui concerne leurs systèmes d’information à grande échelle respectifs et, en particulier, dans le contexte de l'élaboration du programme de travail et du rapport d’activité annuels:

Representatives of Child Protection Networks should be invited to programming discussions, and civil society advisory groups and UN agencies should contribute with technical expertise.
Les représentants des réseaux de protection de l’enfance doivent être invités aux discussions de programmation; les groupes consultatifs de la société civile et les agences des Nations unies doivent y apporter leur contribution via leur expertise technique.

I should point out that the person who has, I think, always been the chair of the minister's user group, Mr. Steve Torino from Montreal, is a member of our program advisory committee that has replaced the minister's user group, and he has also attended three of our national consultation sessions on this and contributed in that way.
Je dois vous signaler que celui qui a toujours occupé, je pense, le poste de président du groupe d'utilisateurs institué par le ministre, Steve Torino de Montréal, est membre du comité consultatif de notre programme ayant remplacé ce groupe d'utilisateurs, et qu'il a par ailleurs assisté à trois de nos séances de consultations nationales sur cette question pour apporter sa contribution.

We will ensure that Working Group co-operation will fully respect the domestic policies, divisions of jurisdictional authority, and existing trade obligations and that it will complement existing bilateral programs and relationships.
Nous veillerons à ce que le groupe de travail respecte intégralement les politiques nationales, les sphères de compétences et les obligations commerciales et vise à compléter les relations et les programmes bilatéraux existants.

A program advisory group (PAG) of representatives from key stakeholder groups has been created.
Un Groupe consultatif pour le Programme GCP, composé de représentants des principaux groupes d'intéressés, a été créé.