Traduction de «Bilateral human rights officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateral human rights officer
agent des affaires bilatérales relatives aux droits de la personne

human rights lawyer | human rights program officer | human rights officer | human rights project officer
spécialiste des droits de l’homme

UN Joint Human Rights Office | United Nations Joint Human Rights Office | UNJHRO [Abbr.]
Bureau conjoint des Nations unies pour les droits de l'homme | BCNUDH [Abbr.]

United Nations Human Rights Office in Abkhazia | HROAG [Abbr.]
Bureau des Nations unies pour les droits de l'homme en Abkhazie

Human Rights Officer
responsable pour les droits de l'homme | spécialiste des droits de l'homme

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

bilateral human rights issues
droits de la personne - bilatéral

Human Rights Office
Bureau des droits de l'homme

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [ OHCHR ]
Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | Haut Commissariat aux droits de l'homme [ OHCHR | HCDH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Commission delegations in third countries to systematically include EC and bilateral human rights and democratisation assistance in their co-ordination of overall EU assistance, and to promote a two-way exchange of information to maximise coherence and complementarity.
* Les délégations de la Commission dans les pays tiers incluront systématiquement l'aide communautaire et bilatérale aux droits de l'homme et à la démocratisation dans leur coordination de l'aide globale de l'Union européenne et promouvront un échange d'informations à double sens, de manière à optimiser la cohérence et la complémentarité.

bilateral: human rights, finding a solution to the question of Tibet, illegal migration, greater cooperation in areas of justice and home affairs, Hong Kong, Macao and Taiwan.
bilatéral: les droits de l'homme, trouver une solution à la question du Tibet, la migration clandestine, plus de coopération dans le domaine justice et affaires intérieures, les questions sur Hong Kong, Macao et Taiwan.

having regard to the annual report of the UN High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights and the activities of the United Nations Joint Human Rights Office in the DRC, of 27 July 2015,
vu le rapport annuel du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme et les activités du Bureau conjoint des Nations unies pour les droits de l'homme en République démocratique du Congo, publié le 27 juillet 2015,

Continue to make the bilateral human rights dialogues more results-orientated taking into account best practices.
Continuer de faire en sorte que les dialogues bilatéraux en matière de droits de l'homme soient davantage axés sur les résultats, compte tenu des bonnes pratiques.

As of today, the European Union is engaged in dedicated bilateral human rights discussions with close to 40 countries around the world.
À ce jour, l'Union européenne participe à des discussions bilatérales spécifiquement consacrées aux droits de l'homme avec près de 40 pays de par le monde.

- United Nations High Commissioner for Human Rights, Office of the (UNHCR) - Geneva, Switzerland
- Haut Commissaire aux droits de l'homme, Bureau du HCDH - Genève

In Latvia, Mr van den Broek will officially open the Commission Delegation and visit the national Human Rights Office.
En Lettonie, M. van den Broek inaugurera la délégation de la Commission et visitera le Bureau des droits de l'homme.

This has paid for around fifty projects, designed to help elections run smoothly, promote the activities of "human rights officers" and develop administration of the judiciary.
Elle a rendu possible le financement d'une cinquantaine d'actions pour assurer le bon fonctionnement des processus éléctoraux, promouvoir les activités des "Procurateurs des Droits de l'Homme" et développer l'administration de Justice.

In particular, it calls on the Government of Burundi to work in close collaboration with observers from the United Nations Human Rights Office, and to set up an internal inquiry to establish any responsibility of the members of the army involved and to bring the latter to justice.
Elle demande notamment que le gouvernement du Burundi travaille en étroite collaboration avec les observateurs du Bureau des Nations Unies pour les Droits de l'Homme, et qu'une enquête interne ait lieu pour établir les responsabilités éventuelles des membres de l'armée impliqués et soumettre ces derniers à la justice.