Traduction de «Bilingualism and Bijuralism Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bilingualism and Bijuralism Committee
Comité sur le bilinguisme et le bijuridisme

Committee on Legislative Bijuralism
Comité sur le bijuridisme législatif

Bilingualism Committee on Technical Documentation
Comité de bilinguisation de la documentation technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this bill, we will ensure that this increased strength that our bilingualism and bijuralism bring us will become part of the highest court in our legal system and will help our Supreme Court become one of the most respected in the world.
Par ce projet de loi, nous ferons en sorte que cette force redoublée que nous donne notre bilinguisme et notre bijuridisme s'installera pleinement au sommet de notre système juridique et grandira davantage l'une des cours suprêmes les plus respectées au monde.

Mr. Benoît Sauvageau: Could I know the difference between the Committee on Bilingualism and Bijuralism and Francophonie, Justice in Official Languages and Bijuralism?
M. Benoît Sauvageau: Est-ce que je pourrais savoir la différence qu'il y a entre le Comité sur le bilinguisme et le bijuridisme et Francophonie, Justice en langues officielles et Bijuridisme?

Ms. Andrée Duchesne: First, I should tell you that the Committee on Bilingualism and Bijuralism was a departmental committee that had no specific administrative basis.
Mme Andrée Duchesne: Je dois d'abord vous dire que le Comité sur le bilinguisme et le bijuridisme était un comité ministériel qui n'avait pas d'assises administratives précises.

Ms. Andrée Duchesne: Of the Committee on Bilingualism and Bijuralism.
Mme Andrée Duchesne: Du Comité sur le bilinguisme et le bijuridisme.

One involves maintaining a bilingual and bijural documentation centre, developing bijural terminology records, and making these resources available to legal counsel, translators and other interested persons.
L'un consiste à établir un centre de documentation bilingue et bijuridique, à établir des lexiques terminologiques bijuridiques et à mettre ces ressources à la disposition des avocats, traducteurs et autres personnes intéressées.