Vertaling van "Bill drawn payable to bearer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bill drawn payable to bearer
lettre tirée au porteur

bill drawn payable at a certain time after date
lettre tirée à un certain délai de date

bill drawn payable at a certain time after sight
lettre tirée à un certain délai de vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A bill is payable to bearer that is expressed to be so payable, or on which the only or last endorsement is an endorsement in blank.
(3) La lettre est payable au porteur lorsqu’elle comporte une clause à cet effet ou lorsque l’unique ou le dernier endossement est un endossement en blanc.

18 (1) A bill may be drawn payable to, or to the order of, the drawer, or it may be drawn payable to, or to the order of, the drawee.
18 (1) La lettre peut être payable soit au tireur ou à son ordre, soit au tiré ou à son ordre.

162. Where a bill is drawn out of but payable in Canada and the sum payable is not expressed in the currency of Canada, the amount shall, in the absence of an express stipulation, be calculated according to the rate of exchange for sight drafts at the place of payment on the day the bill is payable.
162. Sauf stipulation expresse, quand il n’est pas exprimé en monnaie canadienne, le montant d’une lettre tirée à l’étranger et payable au Canada se calcule d’après le taux de change pour les traites à vue au lieu du paiement le jour où la lettre est payable.

(2) A bill payable to bearer is negotiated by delivery.
(2) La lettre payable au porteur se négocie par livraison.