Vertaling van "Bill volume discount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bill volume discount
tarif dégressif sur le volume

bulk rate | bulk discount | quantity discount | volume discount
dégressif de volume | dégressif sur volume | dégressif sur le volume publicitaire | tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume

bulk rate [ quantity discount | volume discount | bulk discount ]
dégressif sur volume publicitaire [ tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume ]

bulk discount | volume discount
remise sur quantité

size discount | volume discount
abattement proportionnel à la prime

bill market | discount market
marché de l'escompte | marché des lettres de change

bill broker | discount house
banque de réescompte | maison de réescompte

bill for discount
effet à l'escompte

volume discount
ristourne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My bill, now called Bill C-251, asks that Canada stop giving volume discounts to its rapists and murderers through concurrent sentencing.
Aujourd'hui, mon projet de loi porte le numéro C-251 et il demande que le Canada n'accorde plus de ristournes aux violeurs et aux meurtriers en leur imposant des peines concurrentes.

This bill would bring justice to sentencing practices in Canada and would end volume discounts for rapists and murderers.
Ce projet de loi conférerait une certaine justice au système de détermination des peines au Canada et mettrait fin au laxisme dont bénéficient les violeurs et les meurtriers.

I say this for the benefit of the Canadian people. The government killed Bill C-251, a bill that would keep in jail violent criminals, criminals who commit the most heinous and serious crimes, a bill that would end the volume discounts where, if a person commits three murders, they would only serve time for one and if a person rapes three or four or five women, they would only serve time for one.
Je tiens à dire pour la gouverne des Canadiens que le gouvernement a étouffé le projet de loi C-251, qui garderait en prison les criminels violents, les criminels qui commettent les crimes les plus graves et les plus odieux, un projet de loi qui mettrait un terme aux peines concurrentes qui permettent à des individus de commettre trois meurtres ou trois, quatre ou cinq viols et de ne purger leur peine que pour un seul.

There are no volume discounts. In part, that is what the bill is all about; that somehow or other, if we fetter the discretion of judges, we will arrive at a more fair judicial system, a more fair sentencing system.
C'est un des objectifs du projet de loi: si nous réussissons à limiter les pouvoirs discrétionnaires des juges, nous finirons par avoir un système judiciaire beaucoup plus équitable, un processus de détermination de la peine beaucoup plus équitable également.

She said: Mr. Speaker, I stand yet again for the victims of multiple murderers and other serial predators to introduce for the third time a bill to end volume discounts for rapists and murderers.
—Monsieur le Président, au nom des victimes des meurtriers et autres prédateurs en série, je désire présenter pour une troisième fois un projet de loi qui mettra fin à cette pratique qui consiste à accorder un traitement de faveur aux violeurs et aux meurtriers.