Traduction de «Billow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

billow | breaking sea | breaking wave
déferlante | vague déferlante

billow cloud
nuages en rouleaux

billow cloud
nuage en rouleaux [ nuage en lames | nuage en bancs ]

billow
leurre [ vague ]

billow
profondeur des lobes

Kelvin-Helmholtz billow
lame de Kelvin-Helmholtz

Kelvin-Helmholtz billows
lames de Kelvin-Helmholtz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also noticed that the dragon's fire had ignited a seam of coal in the cave from which smoke continued to billow.
Ils ont également remarqué que le feu craché par le dragon avait enflammé un filon de charbon dans la cave d'où continuait de s'échapper de la fumée.

The house has 27 rooms, flames are billowing out of the roof, but what are the 27 residents doing?
La maison a 27 pièces, des flammes s’élèvent du toit, mais que font les 27 habitants?

The amount that billows up from solid earth wells has been dramatically reduced.
La quantité émise depuis des sources d’origine terrestre a été sensiblement réduite.

Second, they saw the dragon lying dead from overexertion. Third, they noticed the dragon's fire had ignited a seam of coal in the cave from which smoke continued to billow.
Premièrement, ils déplorèrent l'événement; deuxièmement, ils virent le dragon mort d'épuisement; et troisièmement, ils remarquèrent que le feu du dragon avait embrasé une couche de charbon dans la cave d'où la fumée s'échappait toujours.

Scarcely a breath of wind Stirs the smoke that billows through the smoldering streets. The Americans smolder still with hatred While people are dying, Even children, innocent children.
Les gens meurent, même les enfants Et pourtant, ils sont innocents.

I am sure that none of us living today will ever forget the images that are now seared into our memories: the fireballs of death and destruction at the World Trade Center, the firefighters and police marching valiantly into that inferno, the billowing clouds of dust and debris as the towers collapsed, the crater left by the crash of the hijacked flight near Pittsburgh, and the destroyed sections of the Pentagon, a building that I visited three months ago.
Je suis sûr que personne d'entre nous ne pourra jamais oublier les images qui sont désormais gravées dans notre mémoire: les flammes qui ont entraîné la mort et la destruction au World Trade Centre, les pompiers et les policiers marchant courageusement vers le brasier, les tourbillons de poussière et de débris au moment où les tours se sont effondrées, le cratère laissé par l'écrasement de l'avion détourné près de Pittsburgh, et les sections détruites du Pentagone, un immeuble que j'ai visité il y a trois mois.

He could go down to the Ambassador Bridge between Windsor and Detroit and see 100 trucks on either side of the bridge, idling for hours waiting to fill out unnecessary paperwork at customs. He could watch the fumes from their diesel engines billow into the air and check why Canadian and American archaic cabotage rules are forcing many trucks to travel on the continent empty.
Je pense par exemple au pont Ambassador reliant Windsor et Détroit, où il pourrait voir les quelque 100 camions qui se trouvent des deux côtés du pont, le moteur tournant au ralenti pendant des heures pendant que les camionneurs remplissent des documents de douanes inutiles, constater les émanations des moteurs diesel qui s'échappent dans l'air et se demander pourquoi les règles archaïques du Canada et des États-Unis en matière de cabotage routier forcent un si grand nombre de camions à circuler à vide.