Traduction de «Binational Program to Restore and Protect Lake Superior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Binational Program to Restore and Protect Lake Superior
Binational Program to Restore and Protect Lake Superior

Lake Superior Binational Program
Programme binational du lac Supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have since learned that funding has indeed dried up for Binational Forum, which is an important component of the binational program, a program designed to restore the graded areas and protect Lake Superior as a unique headwater from pollution and urbanization.
Nous avons depuis appris que le financement accordé au forum binational a effectivement été éliminé. Le forum est un volet important du programme binational, qui a pour mandat de restaurer les secteurs dégradés et de protéger le lac Supérieur, un lac d'amont unique en son genre, de la pollution et de l'urbanisation.

However, work on Lake Superior continues through a number of initiatives, including the binational lakewide management plan, which is co-operatively restoring and protecting the ecosystem of the Great Lakes.
Cependant, on continue de mettre en oeuvre plusieurs initiatives concernant le lac Supérieur, notamment le plan binational d'aménagement panlacustre, une initiative de collaboration visant à restaurer et à protéger l'écosystème des Grands Lacs.

Madam Speaker, I will point out to the member opposite, as I mentioned, before that work on Lake Superior continues through a number of initiatives, including the binational lakewide management plan, which is co-operatively restoring and protecting the ecosystem of this Great Lake.
Madame la Présidente, je tiens à rappeler à la députée d'en face que, comme je l'ai déjà mentionné, les travaux relatifs au Lac Supérieur se poursuivront dans le cadre d'autres initiatives, y compris le plan binational d'aménagement panlacustre, dans le cadre duquel les parties travaillent en collaboration pour rétablir et protéger l'écosystème de ce Grand Lac.

Madam Speaker, on November 4, I asked the Minister of the Environment why the government seemed to be shutting off funding for the Lake Superior binational program and I received a dismissive answer.
Madame la Présidente, le 4 novembre dernier, j'ai demandé au ministre de l'Environnement pourquoi le gouvernement semblait vouloir mettre fin au financement du Programme binational du lac Supérieur et je n'ai reçu qu'une réponse méprisante.

Mr. Speaker, since March 31, Environment Canada has turned off the tap on funding to the Lake Superior binational program. Not only is this program designed to restore degraded areas and protect this unique headwater from pollution and urbanization, but it is also part of long-standing commitments between Canada and the U.S. to protect and restore our Great Lakes.
Monsieur le Président, depuis le 31 mars, Environnement Canada a mis fin au financement du programme binational du lac Supérieur, qui est conçu pour restaurer les zones dégradées et protéger de la pollution et de l'urbanisation ce lac situé en amont du bassin et qui constitue l'un des engagements à long terme du Canada et des États-Unis visant à protéger et restaurer les Grands Lacs.