Traduction de «Binder leaf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

binder [ binder leaf | cigar binder | capote ]
sous-cape [ enveloppe | capote | première enveloppe ]

binder | binder leaf
sous-cape

homogenized leaf [ reconstituted binder leaf | homogenized tobacco | homogenized tobacco leaf | sheet tobacco | reconstituted tobacco ]
tabac reconstitué [ tabac homogénéisé ]

binder(leaf)
sous-cape

loose-leaf binder | loose leaf binder | loose-leaf binding
reliure à feuillets mobiles

loose-leaf binder
reliure à feuilles mobiles | reliure à feuillets mobiles

Committee on Loose-leaf Binders, Pads and Books
Comité des reliures à feuillets mobiles, des blocs et des livres

binder | tie leaf
feuille de lien

operate tissue sheet binders | use tissue sheet binder | handle tissue sheet binder | operate tissue sheet binder
utiliser une relieuse de mouchoirs

binder | grain binder | reaper binder | string binder
moissonneuse-lieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“scribed to be a little cigar, but excludes any tobacco product that has no filter and that has a wrapper composed of natural leaf tobacco as well as a binder and a filler both composed of natural or reconstituted leaf tobacco”.
« petits cigares. Sont toutefois exclus de la présente définition les produits du tabac sans filtre qui comportent une cape composée de tabac en feuilles naturel ainsi qu'une sous-cape et une tripe composées de tabac en feuilles naturel ou reconstitué».

scribed to be a little cigar, but excludes any tobacco product that has no filter and that has a wrapper composed of natural leaf tobacco as well as a binder and a filler both composed of natural or reconstituted leaf tobacco.
petits cigares. Sont toutefois exclus de la présente définition les produits du tabac sans filtre qui comportent une cape composée de tabac en feuilles naturel ainsi qu'une sous-cape et une tripe composée de tabac en feuilles naturel ou reconstitué.

We thought that by describing the product so specifically, by saying that this product has a natural leaf wrapper, it has a natural reconstituted binder, it has a natural reconstituted filler.It's not the product that I've been seeing held up here.
Nous nous sommes dit qu'en décrivant le produit avec tant de détails, en précisant qu'il comporte une cape composée de tabac en feuilles naturel, une sous-cape et une tripe composée de tabac en feuilles naturel ou reconstitué.Ce n'est pas le produit que je vois là.

To provide as many people as possible with clear and practical information on Community legislation that bears on their daily lives. That is the Commission's aim with the publication of a new work (in a loose-leaf binder) concerning 'A People's Europe'.
Mettre à la disposition du plus grand nombre de citoyens une information claire et pratique sur la législation communautaire s'appliquant dans leur vie quotidienne : tel est l'objectif poursuivi par la Commission en éditant un nouvel ouvrage (présenté sous forme de classeur) consacré à l'"Europe des citoyens".

That's what he says on page 18.11 of the loose-leaf binder version of this book.
C'est ce qu'il dit à la page 18.11 du cahier à feuilles mobiles.