Traduction de «Bindery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bindery | book bindery
atelier de reliure

bindery foreman [ bindery forewoman ]
contremaître d'atelier de reliure [ contremaîtresse d'atelier de reliure ]

book bindery [ bindery ]
atelier de reliure [ maison de reliure ]

bindery machine operator
brocheur

bindery
base de données Bindery

Bindery
Bindery

binder specialist | binding machine tender | bindery operator | bindery technician
opérateur en reliure | opérateur en reliure/opératrice en reliure | opératrice en reliure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The harmonization of printing and mailing services proceeded, including the consolidation of operations at a facility outside the Parliamentary Precinct, the acquisition and installation of new press and bindery equipment, and the training of employees.
On a harmonisé les services d'impression et d'expédition, ce qui comprend le regroupement des opérations dans une installation située à l'extérieur de la Cité parlementaire, l'acquisition et l'installation de nouvelles presses et de nouveaux appareils de reliure et la formation des employés.

About 40% of our business is pre-press business and the rest is printing and bindery.
Le pré-presse représente environ 40 p. 100 de nos activités, l'impression et la reliure formant le reste.

We don't have a significant budget for our bindery, but we do as much as we can every year.
Notre budget pour les reliures n'est pas énorme, mais nous faisons ce que nous pouvons chaque année.

The bindery’s artistry was recognized in early 2012 when two signature books were commissioned to commemorate the Diamond Jubilee of Her Majesty Queen Elizabeth II. These were signed by senators and members of Parliament, and presented to the Queen by the Speakers in February.
La valeur artistique du travail de l’atelier de reliure a été soulignée au début de l’année 2012 lorsqu’on a demandé à l’atelier de préparer deux livres de signatures en l’honneur du jubilé de diamant de Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Ces livres renferment les signatures des sénateurs et des députés et ils ont été présentés à la Reine par les Présidents des deux Chambres en février.

Meanwhile, the Library’s bindery created 3,345 bound volumes of parliamentary debates, journals and related collection items, and conserved more than 200 items of continuing value from Library collections, including several unique maps.
En outre, l’atelier de reliure de la Bibliothèque a créé 3 345 volumes reliés des débats, des journaux et d’autres documents parlementaires et a préservé plus de 200 documents du fonds de la Bibliothèque qui conservent leur importance, y compris plusieurs cartes uniques.