Traduction de «Biogenetics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biogenetics of incorporated radionuclides
biogénétique des radionucléides incorporés

European Network of Biogenetic Reserves
Réseau européen des réserves biogénétiques

biolithite | biogenic rock | biogenetic rock
biolithite | biolitite | roche biogénétique | roche biogène | roche physico-chimique

biogenetic theory
théorie biogénétique

biogenetic element
élément biogénétique

biogenetic control
lutte biogénétique

genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]
génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]

European network of biogenetic reserves
réseau européen de réserves biogénétique

biogenetic reserve
réserve biogénétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consider the activities relating to new gene therapies, genetically modified organisms, natural health products, innovations in biogenetics and biotechnologies.
Il suffit de songer aux activités liées aux thérapies géniques, aux organismes génétiquement modifiés, aux produits de santé naturels, ainsi qu'aux innovations en biogénétique et en biotechnologie.

Mr. John Leggat: In the area of biogenetic technology, there is genetic modification of substances, such as chemical or biological agents whose characteristics can be modified genetically.
M. John Leggat: Dans le domaine de la technologie biogénétique, on peut parler de la modification génétique de substances, par exemple d'agents chimiques ou biologiques dont on peut modifier les caractéristiques par des moyens génétiques.

Today Einstein wouldn't be funded, because it's not a sexy area, it's not biogenetics, and so forth.
Aujourd'hui Einstein ne trouverait pas de subventions pour ses recherches, comme ce n'est pas un domaine à la mode, ce n'est pas la biogénétique, etc.

20. Highlights the growing economic interest in the immense riches of the ocean depths and the enormous biogenetic, mineral and biotechnology potential of the outermost regions, which must be included in the ‘Renewed Strategy for the ORs’ with the aim of developing a knowledge economy based on the sea and creating economic activities with a high added value in areas such as medicine, pharmaceuticals and energy, among others;
20. attire l'attention sur l'intérêt économique croissant suscité par l'immense richesse des fonds marins et l'énorme potentiel biogénétique, minéral et biotechnologique des régions ultrapériphériques dans ces domaines ainsi que sur l'importance d'en tenir compte dans le cadre de la "nouvelle stratégie européenne pour les RUP" afin d'assurer le développement d'une économie de la connaissance fondée sur la mer et la création d'activités économiques à haute valeur ajoutée dans des domaines tels que la médecine, la pharmacie et l'énergie, entre autres;

20. Highlights the growing economic interest in the immense riches of the ocean depths and the enormous biogenetic, mineral and biotechnology potential of the outermost regions, which must be included in the ‘Renewed Strategy for the ORs’ with the aim of developing a knowledge economy based on the sea and creating economic activities with a high added value in areas such as medicine, pharmaceuticals and energy, among others;
20. attire l'attention sur l'intérêt économique croissant suscité par l'immense richesse des fonds marins et l'énorme potentiel biogénétique, minéral et biotechnologique des régions ultrapériphériques dans ces domaines ainsi que sur l'importance d'en tenir compte dans le cadre de la «nouvelle stratégie européenne pour les RUP» afin d'assurer le développement d'une économie de la connaissance fondée sur la mer et la création d'activités économiques à haute valeur ajoutée dans des domaines tels que la médecine, la pharmacie et l'énergie, entre autres;

17. Regrets that the proposal for the reform of the Common Fisheries Policy does not take sufficient account of the situation of the ORs; draws attention to the marine dimension of the ORs and the importance of the fishing sector in regional development policy and jobs for local populations in view of their Exclusive Economic Zone, the potential of which should be reflected in concrete and coherent measures for a genuine marine economy and duly taken into account in the integrated European maritime policy programme; recalls the growing economic interest in the immense biogenetic and mineral wealth of the ocean depths in the outermost regions, which must be included in the ‘Renewed Strategy for the ORs’ with the aim of developing a knowledge economy based on the sea; considers in this connection that the ORs must be at the heart of EU maritime policy, emphasising the role they could play in the sustainable use of the sea and coastal regions as well as in international maritime governance, and that the Atlantic ORs should be able to participate in the Atlantic Strategy currently being developed;
17. regrette que la proposition de réforme de la politique commune de la pêche ne tienne pas suffisamment compte de la situation et des réalités des RUP; insiste sur la dimension maritime des RUP et l'importance de l'activité de la pêche dans l'aménagement du territoire et pour l'emploi des populations locales, vu la zone économique exclusive de ces régions, dont le potentiel devra se traduire par des mesures concrètes et cohérentes pour une véritable économie maritime et qu'il conviendra de prendre dûment en considération dans le programme de la politique maritime intégrée européenne; rappelle l'intérêt économique croissant suscité par l'immense richesse biogénétique et minérale des fonds marins des RUP et l'importance d'en tenir compte dans la «nouvelle stratégie européenne pour les RUP», afin d'assurer le développement d'une économie de la connaissance fondée sur la mer; soutient dans ce contexte que les RUP doivent être au cœur de la politique maritime de l'Union, en insistant sur leur rôle en matière d'exploitation durable de la mer et des zones côtières, ainsi qu'en termes de gouvernance maritime internationale et que les RUP atlantiques ont vocation à faire partie de la stratégie atlantique en cours d'élaboration;

Significantly rich resources – around a quarter of the world’s unexplored oil and gas resources, biogenetic and fish resources, minerals – may be found in the Arctic.
De riches ressources – environ un quart des ressources mondiales inexplorées en gaz et en pétrole, des ressources biogénétiques et halieutiques, des minéraux – sont disponibles dans l’Arctique.

I would draw particular attention to the potential biogenetic and mineral wealth that our deep sea and seabeds contain, about which we currently know little; I would draw attention to the need to increase our research and development efforts in these areas.
J’attire notamment l’attention sur le potentiel de richesses biogénétiques et minérales que recèlent nos océans et fonds marins et qui, aujourd’hui encore, est mal connu, et sur la nécessité d’augmenter nos efforts en termes de recherche et de développement dans ces domaines.

We have many issues to debate in Parliament about stem cell research and biogenetics.
Le Parlement est saisi de nombreuses questions dans les domaines de la recherche sur les cellules souches et de la biogénétique.

There is abundant evidence that biological same-sex marriage — that is between individuals who are biogenetically male or female — is indeed allowed for some people in some societies under some conditions.
Il existe de nombreuses preuves que le mariage de personnes de même sexe biologique — c'est-à-dire entre des personnes qui sont, sur le plan biogénétique, un homme ou une femme — est autorisé pour certaines personnes dans certaines sociétés, et selon certaines conditions.