Traduction de «Biogenic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biogenic [ biogenous ]
biogène

biogenic | biogenous
biogène

biogenic material | biogenous material
matériaux d'origine biologique | produits biodétritiques

biogenic ice nucleus
noyau de glace biogénique

biogenic activity
activité biogène

biogenic
biogène

biogenic and anthropogenic emissions
émissions biogènes et anthropiques

Biogenic Emissions in the Mediterranean Area | BEMA [Abbr.]
émissions biogéniques dans le bassin méditerranéen | BEMA [Abbr.]

biogenous sediment [ biogenic sediment ]
sédiment organogène

non-volatile biogenic amine
amine biogène non volatile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) has a biogenic carbon content, based on random sampling done at least once every three years, of greater than 50% of the total carbon content, by mass; and
a) d’une part, ont une teneur en carbone biogénique, selon un échantillonnage aléatoire effectué au moins tous les trois ans, supérieure à 50 % de la teneur totale en carbone, par masse;

Do coal seams in Alberta and British Columbia present any special challenge regarding the possibility of in situ, real time, biogenic gas formation from coalbeds?
Les veines de charbon en Alberta et en Colombie-Britannique soulèvent-elles des problèmes particuliers quant à l'extraction du gaz biogénique des houillères?

With regard to in situ biogenic production, that is part of the work, as I mentioned earlier, the methanogenesis, as we call it.
En ce qui concerne la production biogénique sur place, la méthanogénèse que j'ai évoquée tout à l'heure, cela fait aussi partie du dossier.

That recommendation is in line with the information on consumer exposure data presented by the European Food Safety Authority (‘EFSA’) in its Scientific Opinion on risk based control of biogenic amine formation in fermented foods (4).
Cette recommandation concorde avec les informations sur l’exposition des consommateurs présentées par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«EFSA») dans son avis scientifique sur le contrôle, fondé sur les risques, de la formation d’amines biogènes dans les aliments fermentés (4).

‘volatile organic compounds’ (VOC) shall mean organic compounds from anthropogenic and biogenic sources, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reactions with nitrogen oxides in the presence of sunlight;
«composés organiques volatils» (COV): les composés organiques provenant de sources anthropiques et biogènes, autres que le méthane, capables de produire des oxydants photochimiques par réaction avec des oxydes d’azote sous l’effet du rayonnement solaire;

In the south it should be considered to include some of the most abundant biogenic hydrocarbons, e. g. the monoterpenes α-pinene and limonene, in the monitoring programme.
Dans le Sud, il faudrait envisager d'inclure dans le programme de surveillance quelques-uns des hydrocarbures biogènes les plus abondants comme, par exemple, les monoterpènes que sont l'α-pinène et le limonène.

Bernadette Oehen, Angelika Hilbeck, Biogene, Switzerland.
Bernadette Oehen, Angelika Hilbeck, Biogene, Suisse.

(c) check regularly the implementation of the plans or programmes submitted pursuant to paragraph 1(b) by examining their progress and the trends in air pollution, taking account of meteorological conditions and the origin of the ozone precursors (biogenic or anthropogenic);
c) contrôle régulièrement la mise en oeuvre des plans ou des programmes transmis au titre du paragraphe 1, point b), en examinant leur état d'avancement et l'évolution de la pollution de l'air, compte tenu des conditions météorologiques et de l'origine des précurseurs de l'ozone (biogène ou anthropique);

13". volatile organic compounds" (VOC) means all organic compounds from anthropogenic and biogenic sources, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reactions with nitrogen oxides in the presence of sunlight.
13) "composés organiques volatils" (COV): tous les composés organiques provenant de sources anthropiques et biogènes autres que le méthane, capables de produire des oxydants photochimiques par réaction avec des oxydes d'azote sous l'effet du rayonnement solaire.