Vertaling van "Biogeochemical prospecting in streams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biogeochemical prospecting in streams
prospection biogéochimique dans les alluvions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am certain that policy thinking would be influenced by the prospect that, over a considerable period of time, a number of crude oil fields, in addition to Hibernia, will come on stream.
Je suis certain que la perspective de la mise en service au bout d'une période assez longue de plusieurs champs de pétrole brut, en plus de Hibernia, influerait sur les politiciens.

The case law in the Federal Court of Appeal says that an online music seller can stream music to a prospective customer and that's fair.
Les précédents à la Cour fédérale d'appel indiquent qu'un commerçant de la musique en ligne a le droit de faire écouter de la musique à un client potentiel.

The creation of a brand-new stream of information answering the simple question, “If I apply today, how long before I get my visa?”—a prospective processing time—would eliminate a lot of the fuss by members of the public regarding processing times.
La création d'un nouvel élément d'information qui répondrait à la simple question: « Si je présente ma demande aujourd'hui, dans combien de temps aurais-je mon visa? » — soit un délai d'attente possible — tairait beaucoup de plaintes du public quant aux délais d'attente.

6. Underlines the importance of a coordinated European energy security system which incorporates Nabucco and other projects under discussion or agreed on by EU Member States, such as Nordstream, ITGI, Medgaz and South Stream; whilst welcoming the progress made with Nabucco, underlines the importance of general rules governing the development of the corridor to link the EU to new sources of gas from the Middle East and the Caspian region, independent of any one company or pipeline and aimed primarily at the speedy realisation of this link; urges the companies and the Member States involved in close cooperation with the Commission to secure initial agreements with prospective suppliers to feed the pipelines;
6. souligne l'importance de mettre en place un réseau européen coordonné en matière de sécurité énergétique, intégrant Nabucco et d'autre projets, déjà adoptés ou en cours d'examen par les États membres, comme Nordstream, ITGI, Medgaz et South Stream; se félicite des progrès réalisés sur Nabucco, mais insiste sur l'importance de définir des règles générales pour le développement du corridor qui doit permettre de relier l'Union européenne à de nouvelles sources de gaz en provenance du Proche-Orient et de la région de la Caspienne, en toute indépendance par rapport à une entreprise ou à un gazoduc quelconque et dont l'objet premier est de permettre la réalisation rapide de cette liaison; invite instamment les entreprises et les États membres concernés, en collaboration étroite avec la Commission, à établir des accords initiaux avec des fournisseurs potentiels pour approvisionner les gazoducs;

the total quantity of CO to be injected and stored, as well as the prospective sources and transport methods, the composition of CO streams, the injection rates and pressures, and the location of injection facilities.
la quantité totale de CO à injecter et à stocker, ainsi que les sources et les méthodes de transport envisagées, la composition des flux de CO, les débits et pressions d’injection et l’emplacement des installations d’injection.

8. Welcomes the web-streaming of proceedings of the Committee on Petitions as a positive and responsive development which will enhance contact, understanding and transparency in communication and will increase citizens' participation in the EU project, as evidenced by the annual increase in the number of petitions; considers that this prospect further underpins the need to allocate additional human resources to the Committee on Petitions;
8. salue la diffusion en flux (web-streaming) des procédures de la commission des pétitions comme une évolution positive et appropriée qui améliorera les contacts, l'intelligibilité et la transparence en matière de communication et renforcera la participation des citoyens au projet d'Union européenne – comme en témoigne l'augmentation au fil des ans du nombre de pétitions; considère que cette perspective justifie en outre la nécessité d’accorder des ressources humaines supplémentaires à la commission des pétitions;

(4) the total quantity of CO2 which may be injected and stored, depending on the characteristics of the storage area, as well as the prospective sources, composition of CO2 streams and injection rates;
4) la quantité totale de CO2 pouvant être injectée et stockée en fonction des caractéristiques de la zone de stockage, ainsi que les sources, la composition des flux de CO2 et les débits d'injection envisagés;

(4) the total quantity of CO2 to be injected and stored as well as the prospective sources, composition of CO2 streams and injection rates;
(4) la quantité totale de CO2 à injecter et à stocker, ainsi que les sources, la composition des flux de CO2 et les débits d'injection envisagés;

(4) the total quantity of CO2 which may be injected and stored, depending on the characteristics of the storage area, as well as the prospective sources, composition of CO2 streams, injection rates and pressures, the location of injection facilities and the transport methods;
(4) la quantité totale de CO2 pouvant être injectée et stockée en fonction des caractéristiques de la zone de stockage, ainsi que les sources, la composition des flux de CO2, les débits et les pressions d'injection envisagés, la localisation des installations d'injection et les méthodes de transport;

While the population is somewhat spread out, there are projects on-stream right now that provide economic prospects.
Bien que la population soit quelque peu dispersée, des projets sont en préparation actuellement qui ouvrent des perspectives économiques.