Vertaling van "Biological balances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biological balances
équilibre biologique

balance of organisms | biological balance | biological equilibrium
équilibre biologique

biological balance | biological equilibrium
équilibre biologique

biological balance
équilibre biologique

medico-biological and medical aspects of dentistry | medico-biological and medical principles relevant for dentistry | dentistry medico-biological and medical sciences | medico-biological and medical sciences related to dentistry
sciences médico-biologiques et médicales en lien avec l’odontologie

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

analyse biological records | biological data collecting | collect biological data | collecting biological data
collecter des données biologiques

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

self-balancing vehicle | self-balanced vehicle | gyroscopic vehicle | self-balancing personal transporter | self-balancing human transporter
véhicule gyroscopique

positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance
solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, excessive use of nutrients can also seriously alter biological balances and thus reduce soil biodiversity.
En outre, une utilisation excessive d'éléments nutritifs peut également sérieusement modifier les équilibres biologiques et donc réduire la biodiversité du sol.

Given that every soil is unique and that its composition is constantly changing, the impact of the use of biostimulants on the biological balance of the soil is under-researched, and more independent studies should be carried out in this area.
Attendu que chaque sol est unique et que sa composition évolue en permanence, les recherches menées sur l’influence de l’emploi de biostimulants sur l’équilibre biologique du sol ne sont pas assez nombreuses; davantage d’études indépendantes devraient donc se pencher sur cette question.

This decline disturbs the biological balance and is a serious threat to the natural environment.
Ce déclin perturbe l’équilibre biologique et représente une grave menace pour l’environnement naturel.

It is crucially important to improve biological activity by introducing organic material and achieving a balance of nutrients in the soil, as over-fertilisation poses environmental risks through nutrient run-off, while a shortage of nutrients reduces soil fertility.
Il est crucial d’améliorer l’activité biologique grâce à un apport de matières organiques et à l’obtention d’un équilibre dans la composition du sol en nutriments — la surfertilisation comporte des risques environnementaux en raison du lessivage de certains fertilisants, tandis qu’à l’inverse, des carences en éléments nutritifs diminuent la fertilité des sols.

A large number of species of wild birds naturally occurring in the European territory of the Member States are declining in number, very rapidly in some cases. This decline represents a serious threat to the conservation of the natural environment, particularly because of the biological balances threatened thereby.
Sur le territoire européen des États membres, un grand nombre d’espèces d’oiseaux vivant naturellement à l’état sauvage subissent une régression de leur population, très rapide dans certains cas, et cette régression constitue un danger sérieux pour la conservation du milieu naturel, notamment à cause des menaces qu’elle fait peser sur les équilibres biologiques.

13. Proposes that the Commission work with fishermen and fisheries organisations to draw up an action plan to search for the methods of fishing that are the most responsible and the most beneficial to the environment and to the biological balance;
13. propose que la Commission collabore avec les pêcheurs et les organisations de pêcheurs pour élaborer un plan d'action destiné à établir les techniques les plus responsables et les plus respectueuses de l'environnement et des équilibres biologiques;

A fruitful collaboration between professionals and scientists enabled them to determine quite early on that these species have slow life cycles and that there was an urgent need for catches to be limited so as not to endanger their biological balance.
Une bonne collaboration entre professionnels et scientifiques a permis de déterminer assez tôt que ces espèces ont des cycles de vie lents et qu'il y avait urgence à limiter les prélèvements afin de ne pas mettre en danger leurs équilibres biologiques.

13. Proposes that the Commission works with fishermen and fisheries organisations to draw up an Action Plan to search for methods of fishing that are most responsible and most beneficial to the environment and to the biological balance;
13. propose que la Commission collabore avec les pêcheurs et les organisations de pêcheurs pour élaborer un plan d'action destiné à établir les techniques les plus responsables et les plus respectueuses de l'environnement et des équilibres biologiques;

Decisions in this area should be guided by the actual impact of each fishing method and not by an emotional focus on a certain type of gear, so that the methods are promoted which are most responsible and most beneficial to the environment and to the biological balance.
Ce qui doit guider les décisions dans ce domaine , c’est l’impact effectif de chaque technique de pêche, et non pas la focalisation émotionnelle sur tel ou tel engin, de façon à privilégier les techniques les plus responsables et les plus respectueuses de l’environnement et des équilibres biologiques.

K. whereas the objectives and detailed rules for restructuring must take into account the fishing types and methods and their effects on the fish stocks and the marine environment, by providing opportunities and aid programmes for employment in sectors which give priority to preserving biological balance and species diversity,
K. considérant que les objectifs de la restructuration et les règles détaillées en la matière doivent tenir compte des types et méthodes de pêche ainsi que de leurs effets sur les populations de poissons et l'environnement marin, en offrant des possibilités et des programmes d'intervention visant à appuyer l'emploi dans des secteurs qui privilégient la préservation de l'équilibre biologique et de la diversité des espèces,