Vertaling van "Biological materials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biological materials
matières biologiques

biological material
matériel biologique

patentability of biological material
brevetabilité de la matière biologique

biological material
matière biologique

biomaterial [ biocompatible material | biological material ]
biomatériau [ matériau biocompatible | matériau biologique ]

deposit of biological material
dépôt d'un échantillon de matières biologiques

substances of unknown or variable composition, complex reaction products, or biological material
substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques

interactions of systems of a cell | interactions between types of genetic material | molecular biology
biologie moléculaire

biologically available
biodisponible

Division of Biologicals
Division produits biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Calls on the Commission, as a matter of urgency, to clarify the scope and interpretation of Directive 98/44/EC, and in particular Articles 4, 12(3)(b) and 13(3)(b) thereof, in order to ensure legal clarity regarding the prohibition of the patentability of products obtained from essentially biological processes, and to clarify that breeding with biological material falling under the scope of a patent is permitted;
3. invite la Commission à clarifier d'urgence le champ d'application et l'interprétation de la directive 98/44/CE, notamment de son article 4, ainsi que de son article 12, paragraphe 3, point b), et de son article 13, paragraphe 3, point b), afin d'établir une certitude juridique concernant l'interdiction de la brevetabilité de produits obtenus par des procédés essentiellement biologiques, et à préciser que l'obtention à partir de matériel biologique breveté est autorisée;

2. Calls on the Commission to clarify the scope and interpretation of Directive 98/44/EC, in particular Article 4 along with Articles 12(3)(b) and 13(3)(b) thereof, in order to ensure legal clarity regarding the prohibition of the patentability of products obtained from essentially biological processes and the fact that breeding with biological material falling within the scope of a patent is permitted;
2. invite la Commission à clarifier le champ d'application et l'interprétation de la directive 98/44/CE, notamment de son article 4, ainsi que de son article 12, paragraphe 3, point b), et de son article 13, paragraphe 3, point b), afin d'établir une certitude juridique concernant l'interdiction de la brevetabilité de produits obtenus par des procédés essentiellement biologiques et l'autorisation de l'obtention à partir de matériel biologique breveté;

2. Calls on the Commission, as a matter of urgency, to clarify the scope and interpretation of Directive 98/44/EC, and in particular Articles 4, 12(3)(b) and 13(3)(b) thereof, in order to ensure legal clarity regarding the prohibition of the patentability of products obtained from essentially biological processes, and to clarify that breeding with biological material falling under the scope of a patent is permitted;
2. invite la Commission à clarifier d'urgence le champ d'application et l'interprétation de la directive 98/44/CE, notamment de son article 4, ainsi que de son article 12, paragraphe 3, point b), et de son article 13, paragraphe 3, point b), afin d'établir une certitude juridique concernant l'interdiction de la brevetabilité de produits obtenus par des procédés essentiellement biologiques, et à préciser que l'obtention à partir de matériel biologique breveté est autorisée;

Particularly since you are proposing to bank biological material—not information, but material—it is available for research.
En particulier, puisque vous envisagez d'emmagasiner le matériel biologique—pas les renseignements, mais le matériel—, il peut servir à la recherche.

There was discussion earlier about the so-called dirty bombs that could be wrapped in radioactive material, or biological material, or whatever.
Il a été question tout à l'heure des bombes sales qui sont enrobées de matières radioactives, biologiques ou autres.

With respect to the destruction of biological material collected from a convicted young offender, the RCMP has advised that, in accordance with the provisions of the DNA Identification Act, the National DNA Data Bank destroys all of the original biological material when the profile of a young offender is required to be destroyed, sealed or transmitted to the National Archivist of Canada under Part 6 of the Youth Criminal Justice Act.
En ce qui a trait à la destruction de matériel biologique prélevé sur de jeunes contrevenants condamnés, la GRC a indiqué que, conformément aux dispositions de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, l'équipe de la Banque nationale de données génétiques détruit tout matériel biologique original lorsque le profil d'un jeune contrevenant doit être détruit, scellé ou transmis à l'Archiviste national du Canada en vertu de la partie 6 de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

Research will focus on: molecular and mesoscopic scale phenomena; self-assembling materials and structures; molecular and bio-molecular mechanisms and engines; multi-disciplinary and new approaches to integrate developments in inorganic, organic and biological materials and processes; understanding of the chemico-physical phenomena which form the basis for the sensing system used by the new nano-structured materials .
La recherche sera centrée sur: des phénomènes à l'échelle moléculaire et mésoscopique; des matériaux et des structures capables d'auto-assemblage; des mécanismes et des moteurs moléculaires et biomoléculaires; des approches pluridisciplinaires et inédites pour intégrer les avancées dans le domaine des matériaux et processus inorganiques, organiques et biologiques; la compréhension des phénomènes physico-chimiques à la base des systèmes de capteurs qui utilisent des nouveaux matériaux nanostructurés .

Research will focus on: molecular and mesoscopic scale phenomena; self-assembling materials and structures; molecular and bio-molecular mechanisms and engines; multi-disciplinary and new approaches to integrate developments in inorganic, organic and biological materials and processes; understanding of the chemico-physical phenomena which form the basis for the sensing system used by the new nano-structured materials.
La recherche sera centrée sur: des phénomènes à l'échelle moléculaire et mésoscopique; des matériaux et des structures capables d'auto-assemblage; des mécanismes et des moteurs moléculaires et biomoléculaires; des approches pluridisciplinaires et inédites pour intégrer les avancées dans le domaine des matériaux et processus inorganiques, organiques et biologiques; la compréhension des phénomènes physico-chimiques à la base des systèmes de capteurs qui utilisent des nouveaux matériaux nanostructurés.

If I ask for biological materials from France, I write my permits, and, a month later, I will receive the biological materials that have been requested.
Si je veux me procurer des biomatériaux de France, je remplis une demande de permis, et un mois plus tard, je reçois ce que j'ai demandé.

The Internet is becoming more and more of a database or a collective memory for terrorist tactics and strategies, and an important part of this tactical literature includes instructional material for the production of chemical and biological material.
Internet devient de plus en plus une base de données ou une mémoire collective pour les tactiques et stratégies terroristes et une part importante de cette documentation tactique renferme des documents d'instruction relatifs à la production de matériel chimique et biologique.