Traduction de «Biologically sensitive area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biologically sensitive area | BSA [Abbr.]
zone biologiquement sensible

sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

environmentally sensitive area [ ecologically sensitive area | eco-sensitive area | ecosensitive area ]
zone écosensible [ région écologiquement sensible | région écologiquement fragile | région écologiquement vulnérable ]

ILS sensitive area [ sensitive area ]
zone sensible de l'ILS

biologically productive area | biologically productive land | bioproductive area
surface biologiquement productive | surface bioproductive | aire biologiquement productive | zone biologiquement productive

nuclear, biological, chemical area of observation | nuclear, biological, chemical collection centre
centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique | région d'observation nucléaire, biologique et chimique

biologically sensitive
biologiquement sensible

sensitive area [ sensitive zone ]
zone fragile [ zone vulnérable | zone sensible ]

nuclear, biological, chemical area of observation
région d'observation nucléaire, biologique et chimique

area of sensitization | index zone
zone de sensibilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biologically sensitive areas containing large populations of juvenile fish must be developed and strengthened.
Les zones biologiquement sensibles qui abritent d’importantes populations de juvéniles doivent être agrandies et renforcées.

It also allows for the establishment of protected areas of biological sensitivity.
Il prévoit également la création de zones protégées en raison de leur sensibilité biologique.

Specific attention will be given to: monitoring of international treaties for preventing the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons (WMD); monitoring population settlements, movements, density, etc.; assessment of sensitive areas for early warning; and rapid mapping during crisis management.
Une attention particulière sera accordée au contrôle du respect des traités internationaux visant à empêcher la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques (WMD); à la surveillance de l'établissement, des mouvements et de la densité des populations, etc.; à l'évaluation des zones sensibles en vue des alertes précoces; à la cartographie rapide pendant la gestion des crises.

3a. The status of the existing biologically sensitive area, as defined in Article 6 of Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November 2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources , shall be maintained in its current form.
3 bis. Le statut des zones biologiquement sensibles existantes, telles que définies à l'article 6 du règlement (CE) n° 1954/2003 du Conseil du 4 novembre 2003 concernant la gestion de l'effort de pêche concernant certaines zones et ressources de pêche communautaires , est maintenu en l'état.

The Union shall continue to give additional protection to existing biologically sensitive areas.
L'Union continue de renforcer la protection des zones biologiquement sensibles existantes.

Conditions in the biologically sensitive area
Conditions dans les zones biologiquement sensibles

These provisions have reduced fishing pressure in the most biologically-sensitive areas of the sea and provided economic stability for small-scale fishing activity; there is widespread support for their continuation.
Ces dispositions ont permis de réduire la pression de pêche dans les zones maritimes les plus sensibles du point de vue biologique et d'assurer la stabilité économique des activités de petite pêche.

*Secondary (biological) treatment as a rule, with more advanced treatment obligatory in the catchment of so-called 'sensitive areas'; such sensitive area are eutrophic or potentially eutrophic waters, waters used or intended for drinking water abstraction and subject to elevated nitrates contents; and waters where advanced treatment is required to comply with other Directives (e.g. the Bathing Water Directive); as an exception for discharges to marine waters, primary treatment as a derogation option, subject to Commission approval.
*Traitement secondaire (biologique) systématique, un traitement plus rigoureux étant obligatoire dans les systèmes de collecte des zones dites "sensibles"; ces zones contiennent des eaux eutrophes ou potentiellement eutrophes, des eaux utilisées pour le captage d'eau potable ou destinées à cette utilisation et présentant de fortes teneurs en nitrates; et des eaux dont le traitement plus rigoureux est imposé pour satisfaire les dispositions d'autres directives (par ex. la directive sur les eaux de baignade). Exceptionnellement pour les rejets dans les eaux de mer, le traitement primaire peut être appliqué à titre dérogatoire, sous réserve de l'approbation de la Commission.