Traduction de «Biosphere Reserve Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Biosphere Reserve Program
Programme de réserve de la biosphère

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

Advisory Committee for Biosphere Reserves [ International Advisory Committee for Biosphere Reserves ]
Comité consultatif sur les réserves de la biosphère

biosphere reserve
réserve de biosphère

Biosphere Reserve
réserve de la biosphère

biosphere reserve
réserve de la biosphère | réserve de biosphère

Action Plan for Biosphere Reserves
Plan d'action pour les réserves de la biosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biosphere reserves are areas of terrestrial or coastal ecosystems which are internationally recognized within the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's Man and Biosphere Program for promoting and demonstrating a balanced relationship between people and nature.
Les réserves de la biosphère sont des aires d'écosystèmes terrestres ou côtières qui sont reconnues internationalement dans le cadre du programme «L'Homme et la Biosphère» de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture afin de promouvoir et d'entretenir des relations harmonieuses entre les humains et la nature.

Instead of providing funding through all the usual programs, however, the government should designate adequate and recurring funding for all the UNESCO-designated biosphere reserves in Canada.
Or, plutôt que de s'en remettre aux programmes usuels, le gouvernement devrait fournir un financement adéquat et récurrent à toutes les réserves de biosphère désignées par l'UNESCO au Canada.

The national park is a part of the Riding Mountain Biosphere Reserve, designated under UNESCO's “Man in the Biosphere” program in 1985.
Le parc national fait partie de la réserve de la biosphère du Mont-Riding, citée par l'UNESCO, en 1985, dans le cadre du programme MAB.

Because of the protected core area and those activities on the landscape, both social and natural, it became part of the Riding Mountain biosphere reserve that was established in 1985 under the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization's “Man and the Biosphere” program.
Comme cette zone est protégée et qu'on y pratique des activités à caractère social et écologique, le parc fait partie de la Réserve de la biosphère du Mont Riding, désigné en 1985 en vertu du Programme sur l'homme et la biosphère de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.

They are now designated as international biosphere reserves under the UNESCO's Man and the Biosphere Program.
Elles ont reçu la désignation internationale de réserves de la biosphère en vertu du Programme sur l'homme et la biosphère de l'UNESCO.