Traduction de «Biotope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biotop | biotope | oecological niche
biotope

biotope
biotope [ espace vital ]

biotope reserve
réserve de biotopes

biotope order
arrêté de biotope | ordonnance des biotopes

biotope network
réseau de biotope

biotope [ biocenosis | biotic community | ecological niche | ecological niche(GEMET) ]
biotope [ biocénose | habitat naturel | niche écologique ]

compensating biotope
biotope de remplacement

balance of the biotope
équilibre écologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proximity to officially recognised biotopes or protected areas which may be affected.
Proximité des sites de biotopes officiellement reconnus ou de zones protégées susceptibles d'être affectés

We have a Biotop system, a series of lagoons that treat the water that's discharged from our facilities to remove all dyes and chemicals over a 30- to 40-day process, so that the water that's ultimately discharged into the public river is clean.
Nous avons un système Biotop, une série de bassins qui traitent l'eau provenant de nos installations, pour en retirer tous les colorants et les substances chimiques dans le cadre d'un processus qui dure de 30 à 40 jours.

* Biotope: an area of uniform environmental conditions providing a living space for a specific mix of animals and plants.
* Biotope: milieu environnemental uniforme qui constitue l’habitat d’un ensemble défini de faune et de flore.

the re-establishment of destroyed biotopes*, and the creation of new ones.
le rétablissement des biotopes détruits et la création de nouveaux biotopes.

Protection of birds and other wildlife and improvement of biotope network, reducing entry of harmful substances in bordering habitats, conservation of protected fauna and flora
Protection des oiseaux et de la vie sauvage et amélioration du réseau de biotope, réduction de la pénétration des substances nocives dans les habitats voisins, conservation de la faune et de la flore protégées

Construction/management of biotopes/habitats within and outside Natura 2000 sites
Construction/gestion de biotopes/d'habitats à l'intérieur et à l'extérieur de sites Natura 2000

2. REITERATES, in accordance with the UN Convention on Biological Diversity, that the concept of biodiversity includes diversity within species, between species and of eco-systems, and notes especially that a Community biodiversity action plan for fisheries thus could cover not only marine biotopes but also fresh water biotopes, and in consequence cohesion must be sought between planning under Community competence and planning under national competence;
2. RÉAFFIRME, conformément à la convention des Nations Unies sur la diversité biologique, que le concept de diversité biologique comprend la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celle des écosystèmes, et note en particulier qu'un plan d'action de la Communauté en faveur de la diversité biologique dans le domaine de la pêche pourrait ainsi couvrir non seulement les biotopes marins, mais également les biotopes d'eau douce; il s'agira donc de veiller à assurer la cohérence entre la planification relevant de la compétence communautaire et celle relevant de la compétence nationale;

There are important biotopes along the river beds and one quarter of one island's 139 endemic species can be found there.
Les biotopes importants le long des lits des rivières abritent un quart des 139 espèces insulaires endémiques.

The main expenses are still aimed at non-recurring (one-off actions) and recurring biotope management.
Les mesures ponctuelles et récurrentes de gestion des biotopes correspondent encore aux principales dépenses.

The aim is to create on the set-aside land biotopes and protected sites so as to establish a biotope-protection network.
L'objectif est de créer sur les terres gelées, des biotopes et des sites protégés en vue de mettre en place un système de protection des biotopes sous la forme d'un réseau.