Vertaling van "Bipolar-to-unipolar conversion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bipolar-to-unipolar conversion
conversion bipolaire-unipolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, aren't we really in a situation in which your activities as specialist ambassador, expert ambassador, in this field are really conditioned by larger, mega-political issues, the end of bipolarity, the end of the system of checks and balances, and moving from bipolarity to unipolarity?
Autrement dit, est-ce que vous activités comme ambassadeur pour le désarmement ne sont pas vraiment conditionnées par des questions politiques plus vastes, la fin de la bipolarité, la fin du système de freins et de contrepoids, et le passage de la bipolarité à l'unipolarité?

– (ES) Mr President, Baroness Ashton, Henry Kissinger defined the world of his time as militarily bipolar, economically unipolar and politically confused.
– (ES) Monsieur le Président, Madame Ashton, Henry Kissinger définissait le monde de son époque comme comprenant deux puissances militaires, une puissance économique, et une grande confusion politique.

It is true that the dissident analysts believed, on the other hand, that a dollar/euro bipolar (or tripolar, if you count the yen) international monetary system risked being more unstable than the previous unipolar (or bipolar) system.
Il est vrai que des analystes dissidents pensaient au contraire qu'un système monétaire international bipolaire dollar/euro (ou tripolaire, si l'on compte le yen) risquait d'être plus instable que l'ancien système unipolaire (ou bipolaire).

After decades of a bipolar world, the situation of unipolarity must be transitory and in this the European Union’s contribution will be decisive.
Après des décennies d’un monde bipolaire, il faut que l’unipolarité soit transitoire. La contribution de l’Union européenne est décisive en cela.

In less than a decade, our world has moved from bipolar confrontation to a unipolar constellation with Washington at the centre, radiating to all points on the globe.
En moins d'une décennie, notre monde est passé de la confrontation bipolaire à une constellation unipolaire avec en son centre Washington, qui propage ses rayons sur tous les points du globe.

With regard to my daughter, yes, I was told that, statistically, there was a 50 per cent chance that she would at least suffer from depression, if not bipolar or unipolar depression, and in fact she does.
En ce qui concerne ma fille, on m'avait signalé que, sur le plan statistique, les probabilités qu'elle souffre au moins de dépression, voire de dépression bipolaire ou unipolaire, étaient de 50 p. 100, et c'est bien le cas.

Around 3 per cent of those are what usually are called severe and persistent mental illness: severe unipolar depression, schizophrenia, bipolar disorder.
Parmi les personnes atteintes, il y en a environ 3 p. 100 qui ont ce qu'on appelle une maladie mentale grave et persistante : dépression unipolaire grave, schizophrénie et trouble bipolaire.

Mr. Lips: Unipolar is contrasted with bipolar.
M. Lips: Unipolaire s'oppose à bipolaire.