Vertaling van "Bird strike report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bird strike report
compte-rendu écrit de collision d'oiseaux

bird strike reporting form
fiche de compte rendu d'impact d'oiseau

Bird Strike Report
Compte rendu de collision avec des oiseaux

bird strike hazard [ bird hazard | bird activity ]
péril aviaire [ activité d'oiseaux ]

bird strike [ bird impact ]
impact d'oiseau [ choc d'oiseau ]

bird strike | bird impact
impact d'oiseau

bird strike
collisions aviaires

bird strike
impact d'oiseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) In the case of a bird strike involving significant damage to the aircraft or the loss or malfunction of any essential service, according to Regulation No 859/2008 (EU-OPS) 1.420 d) 3, the report shall be made after landing.
(c) En cas de collision aviaire, si la collision a causé des dommages significatifs à l'avion ou la perte ou la défaillance de toute fonction essentielle, conformément au règlement (CE) n°859/2008 (OPS 1.420, point d)3), le compte rendu doit être soumis après l'atterrissage.

2. Member States shall ensure that wildlife strike reports are collected and forwarded to ICAO for inclusion in the ICAO Bird Strike Information System (IBIS) database.
2. Les États membres veillent à ce que les rapports d’impact d’animaux soient récupérés et transmis à l’OACI pour inclusion dans la base de données du système d’information sur les collisions aviaires (IBIS) de l’OACI.

(2) A commander shall submit a written bird strike report after landing whenever an aeroplane for which he is responsible suffers a bird strike.
(2) Si l'avion dont il a la responsabilité subit une collision avec des oiseaux, un commandant de bord doit soumettre après l'atterrissage un compte-rendu écrit de collision d'oiseaux.

Consequently the Commission cannot publish consolidated reports based on national reports within a time frame where publication would be useful, and gain publicity. A striking example is the recent report on the Birds directive. It relates to the state of implementation in 1996-1998 and was published in March 2002.
Le rapport de synthèse publié par la Commission n'a alors plus guère de sens. Ainsi en est-il du rapport récemment publié sur la directive concernant les oiseaux, qui porte sur la période 1996-1998 et qui a été publié en mars 2002.

continued development of educational and consultative efforts to complement Regulations e.g. fatigue countermeasures, unruly passengers, bird strike reporting
poursuivre les activités de sensibilisation et de consultation pour compléter les règlements : mesures de lutte contre la fatigue, passagers indisciplinés, rapports d’impacts d’oiseaux