Vertaling van "Birth control method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

birth control method [ contraceptive method | fertility-control method ]
méthode anticonceptionnelle [ méthode de contraception | méthode contraceptive ]

birth-control method | contraceptive method | contraceptive technology | method of contraception
méthode anticonceptionnelle | méthode contraceptive

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

birth control
régulation des naissances [ espacement des naissances ]

method of birth control
méthode de limitation des naissances

A Guide to Birth Control [ Start Smart - A Guide to Birth Control ]
L'ABC de la contraception... [ Savoir au départ - L'ABC de la contraception ]

birth control | family planning | fertility planning | FP [Abbr.]
contrôle des naissances | natalité dirigée | planification de la famille | planification familiale | planning familial | réglementation de la natalité | régulation des naissances | PF [Abbr.]

birth control
régulation des naissances

family planning | information and advice on human sexual reproduction | information on birth control | sex education
éducation sexuelle

ground-based air traffic control processes | methods in air traffic control | air traffic control operations | procedures in air traffic control
opérations de contrôle du trafic aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the stumbling block for my group has once again been the right to free social abortion, which is presented as an easy birth control method.
Mais la pierre d’achoppement pour mon groupe a été à nouveau la revendication d’un avortement de confort gratuit, érigé en méthode facile de régulation des naissances.

This oral amendment is to ensure the freedom of women to have safe access to the termination of a pregnancy, but also to affirm the principle that abortion is not a delayed method of contraception nor a means of birth control.
Par cet amendement oral, nous voulons garantir aux femmes la liberté de mettre un terme à une grossesse, en toute sécurité, mais aussi affirmer que l’avortement n’est ni une méthode tardive de contraception, ni un outil de contrôle des naissances.

I strongly reject the wording of point 25, for example, as abortion should not be used as a method of birth control.
Je rejette fermement la formulation du point 25, par exemple, étant donné que l’avortement ne devrait pas être utilisé comme méthode de contraception.

Madame Lavallée noted, which was very insightful on her part, that other methods of controlling wildlife populations, such as birth control or relocation, are ineffective and costly.
Madame Lavallée a fait remarquer — ce qui était très perspicace de sa part — que les autres méthodes de gestion de la faune, comme la stérilisation ou le déplacement, sont inefficaces et coûteuses.

I did so despite being a supporter of gender equality. I cannot, however, accept that abortion is treated in the report as a specifically understood entitlement, and – as Mrs Lulling said – a method of birth control.
Mais je ne peux pas accepter que l’avortement soit traité, dans le rapport, comme un droit spécifique et – comme l’a dit M Lulling – comme un moyen de réguler les naissances.

Other birth control methods should be considered in the risk/benefit analysis for the use of Depo-Provera contraceptive injection in women with osteoporosis risk factors.
D'autres méthodes contraceptives devraient être considérées dans l'analyse risque-bénéfice pour l'utilisation de l'injection contraceptive Depo-Provera chez les femmes comportant des facteurs de risque pour l'ostéoporose.

Depo-Provera should only be used as a long term birth control method (longer than 2 years) if other methods are inadequate.
Depo-Provera ne devrait être utilisé comme méthode contraceptive à long terme (au-delà de 2 ans) que lorsque les autres méthodes de contraception s'avèrent inadéquates.

It clearly states that abortion should not be used as a birth control method.
Il est clairement indiqué que l'avortement ne saurait être promu en tant que méthode de régulation des naissances.

The reason is that a basic education allows a person to get a job, to understand basic birth control methods, to expand their horizons in business and so on.
C'est que l'éducation de base permet à une personne de trouver un emploi, de comprendre les méthodes fondamentales de limitation des naissances, d'élargir ses horizons dans le domaine des affaires, etc.

Back two years ago, DFO came out with their plan of either a cull or birth control methods for seals.
Il y a deux ans, le MPO a présenté un plan d'abattage sélectif ou encore le contrôle des naissances des phoques.