Vertaling van "Births attended by health staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

births attended by health staff
% de naissances assistées par du personnel de santé | pourcentage de naissances assistées par du personnel de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its support also resulted in more than 10 million consultations on reproductive health and more than 4 million births attended by health personnel since 2004.
Son aide a également rendu possibles plus de 10 millions de consultations sur la santé génésique et plus de 4 millions de naissances assistées par du personnel médical depuis 2004.

Since 2004, for example, thanks to EU support: more than 85,000 new female students have been enrolled in secondary education, more than 4 million births attended by health personnel and 10.8 million consultations on reproductive health carried out.
Depuis 2004, par exemple, grâce au soutien de l’UE, plus de 85 000 écolières supplémentaires ont entamé des études secondaires, plus de 4 millions d’accouchements ont eu lieu en présence de personnel de santé et 10,8 millions de consultations ont été données dans le domaine de la santé génésique.

Our Muskoka initiative for maternal, newborn, and child health has helped to train midwives and skilled birth attendants internationally.
L'Initiative de Muskoka sur la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants a permis de former des sages-femmes qualifiées à l'échelle internationale.

For example over two-thirds of MS have no information on the percentage of pregnant women who have received at least one antenatal visit and over one-quarter of MS have no data on the percentage of births attended by a skilled health care professional.
Par exemple, plus de deux tiers des EM ne disposent d'aucune information concernant le pourcentage de femmes enceintes ayant effectué au moins une consultation prénatale, et plus d'un quart des EM n'ont aucune donnée sur le pourcentage de naissance assistée par un professionnel de la santé.

Our government's Muskoka initiative on maternal, newborn and child health has helped to train midwives and skilled birth attendants internationally, and increasing women's access to quality midwifery services has been a global focus of ours.
L'initiative de Muskoka pour la santé maternelle, néonatale et infantile, lancée par notre gouvernement, a contribué à la formation dans le monde entier de sages-femmes et d'accoucheurs qualifiés.

1) 21 million more births attended by qualified health staff
1) 21 millions de naissances supplémentaires assistées par du personnel de santé qualifié

(f) promote comprehensive maternal health programmes, for the provision of ante-natal care and the establishment of a professional body of skilled birth attendants and other staff to guarantee good-quality post-natal care;
(f) favoriser des programmes de santé maternelle complets pour fournir des soins prénatals et mettre en place un corps professionnel d'assistants qualifiés pour les accouchements et d'autre personnel à même de garantir une assistance de bonne qualité, y compris après l'accouchement;

promote comprehensive maternal health programmes, including the provision of quality ante-natal care, care during childbirth and post-natal care, and the establishment / expansion of a body of skilled birth attendants;
favoriser des programmes de santé maternelle complets, y compris la fourniture de soins de qualité pendant la période prénatale, l'accouchement et la période postnatale et la mise en place / le développement d' un corps professionnel d'assistants qualifiés pour les accouchements;

(f) promote comprehensive maternal health programmes, for the provision of ante-natal care and the establishment of a professional body of skilled birth attendants;
(f) favoriser des programmes de santé maternelle complets pour fournir des soins prénatals et mettre en place un corps professionnel d'assistants qualifiés pour les accouchements;

Many of those 600,000 deaths could be prevented with basic health care, training for birthing attendants, and contraceptives for women who have children too often, too young, and even too late.
Bon nombre de ces 600 000 décès auraient pu être évités au moyen de soins de santé de base, de formation de sages-femmes et de moyens de contraception pour les femmes qui ont des enfants trop souvent, trop jeunes et même trop tard.