Vertaling van "Bissa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bissa | Egyptian dropsy
hydropisie égyptienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Is concerned about the possibility of a humanitarian crisis in Guinea Bissau and calls on the EU, the UN and the AU, ECOWAS and the CPLP to coordinate efforts to prevent this eventuality, including to plan joint actions particularly in the health sector, including support for the main hospital Bissa, which lacks the necessary equipment to meet daily needs and which will not be able to respond to a crisis of public health enhanced by the rainy season approaching;
8. est préoccupé par la possibilité d'une crise humanitaire en Guinée-Bissau et demande à l'Union européenne, aux Nations unies, à l'Union africaine, à la CEDEAO et à la Communauté des pays de langue portugaise de coordonner les efforts visant à prévenir cette éventualité, et également de programmer des actions conjointes en particulier dans le secteur de la santé, notamment un soutien au principal hôpital Bissau, qui ne dispose pas des équipements nécessaires pour répondre aux besoins quotidiens et ne sera pas en mesure de faire face à une crise de santé publique renforcée par l'approche de la saison des pluies;

8. Expresses concern at the prospect of a humanitarian crisis in Guinea-Bissau, and calls on the EU, the UN, the AU, ECOWAS and the CPLP to coordinate their efforts to prevent such a crisis, by planning joint measures, particularly to support the country's health sector, including the main hospital in Bissa, which is lacking the resources needed to meet people's daily needs and which will be unable to respond to a public health crisis exacerbated by the imminent rainy season;
8. s'inquiète de la possibilité d'une crise humanitaire en Guinée-Bissau et invite l'Union européenne, l'ONU et l'Union africaine, la CEDEAO et la CPLP à coordonner leurs efforts pour éviter cette éventualité, notamment en planifiant des actions conjointes d'appui, en particulier dans le secteur de la santé dans le pays, y compris le soutien au fonctionnement du principal hôpital de Bissau, qui manque du matériel indispensable pour répondre aux besoins quotidiens et qui ne pourra pas faire face à une crise de la santé publique accentuée par la saison des pluies qui approche;

My mother, Panagiota Bissas, and my father, John Menegakis, came in the mid-1950s, 1956 and 1957 to be specific.
Ma mère, Panagiota Bissas, et mon père, John Menegakis, sont arrivés au Canada au milieu des années 1950, respectivement en 1956 et 1957.