Traduction de «Bit plane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bit plane
plan de mémoire d'image

bit plane
plan binaire

cap splint | bit-plane
gouttière

plane straight key bit
clé à panneton droit [ clef à panneton droit ]

angle of plane bit
basile

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

planing machine tending | tending planing machine | operating planing machine | tend planing machine
utiliser une raboteuse

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

reconnaissance aircraft | reconnaissance plane | scout plane | spotter | spotter plane
avion de reconnaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if we have detected a particular type of passport that's being used fraudulently or a document that is being used fraudulently or has been tampered with, and it's been used a number of times by individuals trying to board planes to get to Canada, we do up an alert, and we send that alert out to airline companies, so that they can use that information to alert their document-checkers to be on the lookout for this kind of a document and to look at it a little bit more carefully, because a number of individuals had been trying to use this document in this way to board planes to get to Canada.
Par exemple, si nous avons découvert qu'un certain type de passeport est utilisé frauduleusement ou alors qu'un autre document est utilisé frauduleusement ou a été trafiqué et que des individus ont essayé à plusieurs reprises de monter à bord d'avions à destination du Canada munis de ces documents, dans ce cas, nous donnons l'alerte.

I think you know that a lot of passengers in this country are in a bit of anger from the minute they step into a Vancouver airport or a Montreal airport to pay $600 or $700 for a ticket and find they have to pay $5 or $10 or $15 to get on the plane.
Vous devez savoir que beaucoup de passagers sont déjà en colère dès l'instant où ils mettent le pied dans l'aéroport de Vancouver ou dans l'aéroport de Montréal, lorsqu'ils constatent qu'après avoir payé leur billet 600 ou 700 $, ils doivent débourser 5, 10 ou 15 $ de plus pour monter à bord de l'avion.

– Mr President, first of all, I would like to apologise for not being present at the beginning of the debate, but I was only just arriving from Brussels by plane and you were – how shall I put it? – in advance of the schedule, which is very laudable, but which resulted in my being a little bit late.
– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais m’excuser de ne pas avoir été présent au début du débat, mais je viens d’arriver de Bruxelles en avion et vous étiez - comment dire - en avance sur le programme, ce qui est louable, mais a provoqué mon léger retard.

However, I was a bit disconcerted to learn that four CF-18 Hornet fighter planes will escort it into Canadian airspace.
Cependant, j'ai été quelque peu déconcertée d'apprendre que quatre chasseurs Hornet CF-18 escorteront la flamme dès son entrée dans l'espace aérien du Canada.

It made us feel like the plane was going to fall into the water after the short runway, but we managed. It is a bit like Pangnurtung in Nunavut.
C'était un peu comme à Pangnurtung, au Nunavut.

I have another letter from British Airways – another bit of special pleading – complaining about this measure and how the extra costs will mean it will be more difficult for them to invest in the lower carbon technology in planes that they wish to have.
Je suis également en possession d'une autre lettre de British Airways – encore une argumentation spéciale – se plaignant de cette mesure et indiquant que les coûts supplémentaires leur poseront des difficultés pour investir dans les technologies à faible teneur en carbone pour leurs avions, comme ils le souhaiteraient.

Does she not find it a bit strange that these planes landed at Guantanamo and at Fort Peary, a CIA base in the United States?
Cela ne l'intrigue-t-elle pas un peu que ces avions aient fait escale à Guantánamo et à Fort Peary, une base de la CIA aux États-Unis?