Vertaling van "Bitter almond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil of bitter almond [ bitter almond oil | almond oil ]
huile d'amande amère [ huile d'amandes amères | huile d'amandes ]

Bitter almond
Prunus dulcis

bitter almond tree
amande amère | amandier amer

bitter almond
amande amère

bitter almond cake
tourteaux d'amandes amères

bitter almond oil
essence d'amandes amères

benzaldehyde [ artificial bitter almond oil | benzene carbaldehyde | benzenecarbonal | benzenecarboxaldehyde | benzoic aldehyde | phenylmethanal | artificial essential oil of almond | synthetic oil of bitter almond ]
benzaldéhyde [ essence d'amandes amères artificielle | benzène carbaldéhyde | benzènecarbonal | benzènecarboxaldéhyde | aldéhyde benzoïque | phénylméthanal | benzylal | essence artificielle d'amandes amères ]

almond oil [ sweet almond oil | expressed almond oil | expressed oil of almond ]
huile d'amandes douces [ huile d'amande douce ]

Bitter beer
bière amère

Bitter bolete
Tylopilus felleus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Almonds, fresh or dried, whether or not shelled, other than bitter
Amandes, fraîches ou sèches, même sans leurs coques

Almond Essence, Almond Extract or Almond Flavour shall be the essence, extract or flavour derived from the kernels of the bitter almond, apricot or peach and shall contain not less than one per cent by volume of hydrocyanic acid-free volatile oil obtained therefrom.
L’essence d’amande, l’extrait d’amande et la préparation aromatisante à l’amande, doivent être extraits du noyau de l’amande amère, de l’abricot ou de la pêche, et doivent renfermer au moins un pour cent en volume de l’huile volatile ainsi obtenue, exempte d’acide cyanhydrique.

As regards apricots (Prunus armeniaca L.) and bitter almond (Prunus dulcis var. amara or Prunus amygdalus Batsch var: amara), it may be concluded from the EFSA opinion of 23 November 2006 (5) that the requirement for absence of quantifiable amounts of apricots and bitter almond is not necessary for the protection of animal and public health and that it is sufficient to apply the general maximum levels for hydrocyanic acid, as set out in row 8 of Annex I to Directive 2002/32/EC.
Pour ce qui est de l'abricot (Prunus armeniaca L.) et de l'amande amère (Prunus dulcis var. amara ou Prunus amygdalus Batsch var. amara), l'avis rendu par l'EFSA le 23 novembre 2006 (5) permet de conclure qu'il n'est pas nécessaire d'exiger l'absence de quantités mesurables d'abricot et d'amande amère pour protéger la santé animale et publique, et qu'il suffit d'appliquer les teneurs maximales générales fixées pour l'acide cyanhydrique dans la directive 2002/32/CE, annexe I, point 8.

Almonds in shell, other than bitter
Amandes en coques, autres qu'amères

Almonds shelled, other than bitter
Amandes sans coques, autres qu'amères

Apricots Bitter almond Unhusked beech mast Camelina Mowrah, Bassia, Madhuca Purghera Croton Indian mustard Sareptian mustard Chinese mustard Black mustard Ethiopian mustard
AbricotAmande amère Faîne non décortiquée CamelineMowrah, Bassia, Madhuca Purgère CrotonMoutarde indienne Moutarde de Sarepte Moutarde chinoise Moutarde noire Moutarde d'Abyssinie

Tproducts and of derogation to the maximum limits and providing for the option of fixing an action threshold. The list contains now 39 substances, products and botanical impurities. Ahe range of substances covered by the directive includes few examples are : arsenic, lead, mercury, DDT, dioxin, bitter almond and camelina and some mustards.
La gamme de substances couvertes par la directive comprend e.a. l'arsenic, le plomb, le mercure, la DDT, la dioxine et quelques moutardes.

These measures provide for appropriate consideration at Community level of the advantages resulting from the bilateral arrangements applied by France in the case of certain products (new potatoes, tomato concentrate, almonds, other than bitter, oranges, other than fresh, fresh apricots).
Ces mesures prévoient la prise en compte au niveau communautaire de manière appropriée, des avantages résultant du régime bilatéral appliqué par la France pour certains produits (pommes de terre de primeur, concentré de tomates, amandes autres qu'amères, oranges autres que fraîches, abricots frais).

It is also planned to improve existing Community arrangements gradually through the annual increase of zero-duty tariff quotas granted by the Community in four equal instalments from 1 January 1997 (fresh oranges, new potatoes, tomato concentrate, almonds other than bitter, oranges other than fresh, fresh apricots).
En outre est prévue une amélioration progressive du régime communautaire déjà existant, par une augmentation annuelle des contingents tarifaires à droit nul accordés par la Communauté en quatre tranches égales depuis le 1er janvier 1997 (oranges fraîches, pommes de terre de primeur, concentré de tomates, amandes autres qu'amères, oranges autres que fraîches, abricots frais).