Traduction de «Bitter-pit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bitter pit [ bitter-pit ]
point-amer [ taches amères | taches liégeuses ]

bitter pit
bitter pit | maladie des taches amères

Bitter Pit
maladie des taches amères | maladie liégeuse

bitter pit
fossette amère

bitter | bitter ale | bitter beer | bitter stout | slight ale
bière bitter | bitter | bitter ale | bière anglaise | bitter stout

cocktail bitters | aromatic bitters | bitters
amer à cocktail | amer aromatique | amer concentré | amer | amérisant

bitter cucumber [ African cucumber | balsam-pear | balsam apple | karella | bitter gourd | bitter melon | foo gwa ]
melon amer [ karella | poire de merveille | pomme de merveille | foo gwa | monordique à feuilles de vigne | margose | paroka | pomme coolie ]

bitters | bitter spirit | bitter liqueur
bitter | spriritueux amer | liqueur amère

non alcoholic bitter (1) | non-alcoholic bitter (2) | alcohol-free bitter (3)
bitter sans alcool (1) | amer sans alcool (2)

bitter apple | bitter cucumber | bitter gourd | colocynth
coloquinte | concombre amer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific faults that must be minimised are: severe bruising (> 0,5 mm in depth); king fruit; core rot; bitter pit; badly misshapen fruit; low temperature breakdown; excessive skin damage; corky core; rotten apples.
Les défauts spécifiques qui doivent être réduits au minimum sont les suivants: meurtrissures graves (> 0,5 mm de profondeur), fruit central, pourriture du cœur, taches amères, malformation prononcée, dégradation interne, lésion grave de l’épiderme, brunissement physiologique du cœur, pommes avariées.

The apples must be sound, clean, free from severe skin blemish, whole and ripe, and free from cuts and bruises > 0,5 mm in depth, bitter pit, rot or disfiguring scab.
Les pommes doivent être saines, propres, exemptes de défauts d’épiderme graves, entières et mûres, et exemptes de coupures et meurtrissures de plus de 0,5 mm de profondeur, de taches amères, de pourriture ou d’altérations dues à la tavelure.

(a) 10% by count or by weight of the apples in the lot are affected by bitter-pit;
a) 10 %, en nombre ou en poids, des pommes du lot sont atteintes de point-amer;

(b) in the case of apples graded Canada No. 1 Peelers, 12% by count or by weight of the apples in the lot are affected by defects other than bitter-pit, including not more than
b) dans le cas des pommes de la catégorie Canada n 1 à peler, 12 %, en nombre ou en poids, des pommes du lot présentent des défauts autres que le point-amer dont au plus :

(b) in the case of apples graded Canada No. 1 Peelers, seven per cent by count or by weight of the apples in the lot are affected by defects other than bitter-pit; and
b) dans le cas des pommes de la catégorie Canada n 1 à peler, 7 pour cent, en nombre ou en poids, des pommes du lot présentent des défauts autres que le point-amer;

(c) in the case of apples graded Canada No. 2 Peelers, 10 per cent by count or by weight of the apples in the lot are affected by defects other than bitter-pit.
c) dans le cas des pommes de la catégorie Canada n 2 à peler, 10 pour cent, en nombre ou en poids, des pommes du lot présentent des défauts autres que le point-amer.

(a) five per cent by count or by weight of the apples in the lot are affected by bitter-pit;
a) 5 pour cent, en nombre ou en poids, des pommes du lot sont atteintes de point-amer;