Traduction de «Bittiness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bittiness | seediness
grumelage

bittiness
peinture granulée

bitty
graineux

bitty cream
crème floconneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am, however, the co-author of the largest selling textbook on money and banking in Canada and for 10 years I was the chief economist and now am the chief consulting economist for a little-bitty bank called the Hongkong Bank.
Je suis toutefois coauteur du manuel qui se vend le mieux ici et qui traite de l'argent et des banques au Canada; pendant 10 ans, j'ai été économiste en chef d'une banque minuscule, la Banque de Hongkong, et j'en suis maintenant l'économiste-conseil en chef.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Is the witness telling us, Mr. Chair, that an 11-million-hectare project has no transboundary effects, that only a little bitty bridge in an 11-million-hectare project has a transboundary effect?
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, est-ce que le témoin prétend réellement qu'un projet touchant 11 millions d'hectares n'a pas d'effet transfrontalier, que seul un minuscule petit pont englobé dans un projet de 11 millions d'hectares a un effet transfrontalier?

This little itty-bitty bill of 500 pages now seems like child's play in comparison.
Ce tout petit projet de loi de 500 pages semble un jeu d'enfant par comparaison.

But our cooperation in the defence and security field is bitty - and there has been little sense of an overarching strategy.
Toutefois, notre coopération dans le domaine de la défense et de la sécurité est décousue et ne reflète guère une stratégie globale.

I once did a documentary about why Lord Black owned all these little bitty newspapers in the United States as part of the Hollinger group.
J'ai déjà fait un documentaire sur les raisons pour lesquelles Lord Black possédait tous ces petits journaux aux États-Unis dans son groupe Hollinger.